Sum 41 - Makes No Difference (Greek translation)

Greek translation

Δεν κάνει καμία διαφορά

Τρέχεις γρήγορα και χάνεσαι, αλλά δεν μπορείς
να πείσεις.
Οι λόγοι που μου έδωσες φθείρονται.
Υποτίθεται ότι δεν θα σε πληγώσει, αλλά άσε με να διαβεβαιώσω,
Δεν είναι τι είπα, αλλά οι προθέσεις που διάβασες.
 
Γι' αυτό όταν μένεις στο παρελθόν τότε
Καταστρέφεις το λίγο που έχει απομείνει.
Δεν υπάρχει τίποτε περισσότερο που δεν μπορείς να αγνοήσεις,
Και να πεις ότι δεν μου κάνει καμία διαφορά.
 
Τώρα που είσαι μεγαλύτερος και η ζωή
σε βαραίνει
Φαίνεται να μην μπορείς να κρατήσεις τα πράγματα στην εντέλεια
Με τα περισσότερα πράγματα τόσο βασικά θα μπορούσες, επίσης, να τα αντιμετωπίσεις.
Δεν μπορείς παρά να ανησυχήσεις ότι όλα μόλις ξεκίνησαν
 
Γι' αυτό όταν μένεις στο παρελθόν τότε,
Καταστρέφεις το λίγο που έχει απομείνει.
Δεν υπάρχει τίποτε περισσότερο που δεν μπορείς να αγνοήσεις,
Και να πεις ότι δεν μου κάνει καμία διαφορά.
 
Δεν κάνει καμία διαφορά,
Δεν μου κάνει καμία διαφορά,
Δεν κάνει καμία διαφορά,
Δεν μου κάνει καμία διαφορά
 
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Mon, 21/08/2017 - 12:09
English

Makes No Difference

More translations of "Makes No Difference"
English → Greek - your_hannibal
Comments