Написано [ Maktub (مكتوب) ]

Arabic

Maktub (مكتوب)

يَا لِيلْ، يا ليل
يَا لِيلِي، يا ليل
يَا لِيلِي
 
يَااا لِيلِي، يَا لِيلِييي
 
مَكْتُوبْ،
كُلِّ شِييءِ مَكْتُوبْ، مكتووب...ْ
مَكْتُوووب... فِي الْأَحْلَااام...ْ
 
مَكْتُوبْ فِي لُغَةَ الْأَحْلَااام
مَكْتُوووبْ... يَا نَاااسْ
 
مكتوب... كلّ شيء مكتوب...ْ
مَكْتُوبْ... يَا إِلنَّاسْ، مكتوب...ْ
 
مكتوب في لغةَ الأحلام
مكتوب، مكتوب...ْ
كلّ شيء... مكتوب... في الأحلام
 
Submitted by NinaDolmetcherin on Wed, 12/02/2014 - 16:07
Last edited by Eagles Hunter on Thu, 02/02/2017 - 19:46
videoem: 
Align paragraphs
Russian translation

Написано

Яа лэйль, Яа лэйль
Яа лэйли Яа лэйль
Яа лэйль
 
Яааа лэйли Яа лэйлии1
 
Написано2
Всё написано
Написонооо во снах
 
Написано в языке снов
Написано, О, люди!
 
Написано. Всё написано
Написано, О, люди! Написано.
 
Написано в языке снов
Написано. Написано.
Всё написано во снах
 
  • 1. Буквально: "Яа лэйль" означает: "О, Ночь". Почему-то (я сам не знаю почему) Арабы иногда начинают песни звая ночь или глаз.
  • 2. на роду
Submitted by Eagles Hunter on Thu, 02/02/2017 - 20:05
Added in reply to request by ганс ганс
Last edited by Eagles Hunter on Sun, 16/07/2017 - 14:41
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Maktub (مكتوب)"
Arabic → Russian - Eagles Hunter
5
Comments