Rude

French

Mal Poli

Tu es mal poli
Je t'avais dit de ne pas me tutoyer
Nous n'avons rien gardé ensemble
Et ne payons pas le même loyer
Tu postillonnes
Et ton visage est trop près
Ton haleine me saoule
J'ai bien envie de te faire tomber

Ça n'est pas joli
De fixer mon décolleté
Regarde plutôt mes fesses, au moins
Je verrai pas que je me fais mater
Ça ne m'étonne pas
Que tu sois seule
Si tu continues comme ça
J'appelle mes hommes pour qu'ils t'assomment

Oh Yelle! (x4)

Les soirées se répètent
Et se ressemblent quoi
Si ce n'est pas un mec
C'est deux ou trois
Qui te collent comme des guêpes
Sur un pot de Nutella
Quand les bons sont sur le dancefloor
Ceux-là sont pour toi.

Mais il sent fort
L'alcool sort de ses pores
Tu sais que dans une heure
Tu le retrouves devant la porte
Avec ses potes
En train de le calmer
Et tous sont là à faire
Comme s'ils étaient armés

Oh Yelle! (x4)

J'aimerais enfin passer une soirée sans ces relous
Les filles sont belles, les mecs se mettraient à genoux
Pour leur offrir un verre, faire monter les enchères
Celui qui gagnerait la danse aurait de quoi être fier?

Tous les garçons en costard, élégants et polis
Comme ceux qui sont en poster, au-dessus de ton lit
Depuis des années, qu'on te fait rêver
La seule chose que tu vois est une brochette de mecs bourrés

Oh Yelle! (x4)

Tu es mal poli! (x8) Oh Yelle!

Submitter's comments:

Lyrics from the booklet that came with the CD

Try to align
English

Rude

You're rude
I'd told you not to call me tu*
We don't own anything together
And don't pay the same rent
You spit
And your face is too close
Your breath soaks me
I feel like knocking you down

It's not pretty
To stare at my cleavage
Look at my butt instead, at least
I won't see I'm being checked out
It doesn't surprise me
That you're single
If you continue like that
I'll call my men to knock you out

Oh Yelle! (x4)

The evenings repeat themselves
And look the same, what
If it's not a guy
It's two or three
Sticking to you like wasps
On a jar of Nutella
When the good guys are on the dance floor
Those ones are for you

But he smells strong
The alcohol comes out of his pores
You know that in an hour
You'll find him again in front of the door
With his buddies
Calming him down
And everyone's there to do it
As if they're armed

Oh Yelle! (x4)

I'd like to finally spend an evening without these drags
The girls are beautiful, the guys got on their knees
To offer them a drink, to up the ante
What would the one who wins the dance have to be proud of?

All the elegant, polite boys in suits
Like the ones on the poster above your bed
Since years that they've had you dreaming
The only thing you see is a bunch of drunk guys

Oh Yelle! (x4)

You're rude! (x8) Oh Yelle!

Submitted by balancesplash on Fri, 01/06/2012 - 01:37
Author's comments:

*to call someone "tu" in French is to address them informally, like they're a friend or a younger person, as opposed to "vous"

thanked 12 times
Guests thanked 12 times
0
Your rating: None
Comments