Fame is doomed [ Mal3ona El Shohra (ملعونة الشهرة) ]

Arabic

Mal3ona El Shohra (ملعونة الشهرة)

ابدا الحكايةّ قلم وكراَسه ~~ كَتبت علي قُد ما وُصلت في الدراسه
4 سنين لورا اول ديواَن اطبع اشعارُه محفٌوظة أكيد من كٌتر ما بتتُسمع
طبعاته خمسة نجاح وشهرة كويسين ديواني التاني عَن فقه مسلمين
سبتّ الكتابه خالص ركزت في الأغاني حالنا ديماً في بالي مشُ اناني
فاَكتبُت عن اللي خاَن وكتبت عن اللي باَع وسمعتُ اسمي بيتصرخ من لذَة الإستماع
فاَمسكت قلمي تاَني وجبت نفس الكراسة كتبت 7ايام منهم كان يوم الرصاص
عمري ما قولت إني كاتبُ ولا هكون أديب يمكن هواي لسه في البداية بس اكيد بصيب
مش عيار بيُدوش يروش والسَلام أنا بكتب كل كلٌمه ليكم بتركيز واهتمامُ
فاَحكيت عن الإدمان والصُحاب ووجع المرضٌ حكيت عن الخرطٌوش والثوار والنصَر اللي أتولد
وحكيت ياماَ مبخلتش يمكن أفيد الغير وفرحت لما نجاحي كان بيتنسب للجيل
شٌوفت في نجاحك نجاح لياَ وإنتصارَ إسأل عليَ هيقُولولك عمُره في يوم ما غاَر
مؤمٌن أن التغير هيٌبدا بينا فاحاولت أطهر نفسي بدَل ما نحرق المدينَة
زاد النجُاح وزاد الشْهرة ~~وجمالها وقابلت ناَس كتير رخيّصة رغم كتُر مالها
علىّ قد ماَفي في الشهرة جمال انا شوفتٌ فيكي العّجب
شوفت اللي بيغير مبادءه على حسب الطلبْ~~ شوفت اللي كان حبيبي وفجأاه علياّ اتقلب
ابدافصل جديد بعد مين السببّ ؟؟؟
ياّما ناس بتقوُل كلامهم مش هيدوم الفاضيّ بيعمل قاَضي في غيره يلّوم
عيش ميهمكشّ حد سيب اللي يقول يقولُ خليّ اللي سؤاله شاغَله يدور علىَ الفضوُل
الكتاب الراّبع حقق النجاح في معرض الكتاب كاَن الأول بإكتساح
الهجومّ شديد طب ممكن التفسيرّ لو غّلط انا هتأسف وهبدأ بالتغيّير
بس مفيش مساحةّ بالتغير لأنه مش مطلوبّ مش مطلوب انك تتغيُر مش هو ده المرغوب
المرغوب إنّك تتكسر وتشوف هدفك بيدوب والحل إنك تستحمل كتر وألم الندوب
فيّ اللي فرح فيك من قلبُه وفي اللي حصَل واللي هيفرحَ أكتر لو ظهرك يوم أتكسر
مولد وصحبه غاَيب من بعيد واقفُ بتفرج مين اللي قرر يحكم من بعيد وفياَ شرح
قالواّ لازم ارد انطق أقول لازم اتكلم ملعونة كل الشهرة اللي في البدن الغير تسمم
ملعونه لو شهرتك مبنّيه على النفاقّ ملعَونة لو شهرتك لضميّرك منسياك
ملعونة لو مليهاَ سفاله وإنتهاك ملعونة وبتلعنك وبتلّعن اللي معاكّ
جربّ تفتح الكتابّ ودور عل الحقيُقة شوف لو كلمةّ واحدة فيَ صفحاته مَش بريئه
اتنسيّ الكلام ليا عْمره~~ ما اتكتبّ ليه تكذبُ لو بتحاميُ للأدب
منقوص الوزنّ الي في كلامك وفي شخصيتك واَضحْْ~~ مليان عيوب وسهلة كل كل عيوبك فاضح
كرهك وباين فيّ عنِيك قصاد الكلّ يمكن شفت ذل عايز كل الناس تتذل
أانا مش بلومكّ عشان جوايا نفس الشر~~ومش باعاتبكّ أكيد دقت نفس المرًر
لكن بقولكّ البنا اكيد اصعب من الهد باقيّ وهوصل رغم ظلم أيّ حد
*باقيّ وهوصل رغم ظلمّ أي حد*
 
Submitted by La Fille avec le Visage on Wed, 14/06/2017 - 00:53
videoem: 
Align paragraphs
English translation

Fame is doomed

Zap: My story begins with a notebook and a pen. I used to write only about what I know.
I had my first divan (anthology) published 4 years ago, all the poems in it were well received. It had 5 editions and, along with it came fame and success
My second Divan(anthology) was about the fiqh of Muslims
Then I stopped writing for a while and started focusing on songs,
I wrote about a variety of topics, betrayal, backstabbing and I got really successful
Then once again I picked my old notebook and started writing again, I wrote "7 days" including the" the day of the bullet"
I never claimed to be a writer or an author
I may be just an amateur but I do strike chords.
I don't write aimlessly, I choose the words and topics carefully
I have tackled different topics like drug addiction, friendships and the pain of illness
I wrote about the revolution, the bullets shells and the newly born triumph.
I selflessly wrote about life in a way that would help others
and it made me happy to see my work well received and my generation of artists praised
I considered your success to be mine*, I was never jealous of any one from the successful artists of my generation
I always believe that change should start from within and work on myself to achieve the best that I can.
The more famous and successful I become, the more people I meet and I have come across people who are so mean despite of their wealth
Fame is glorious and at the same time bizarre, makes one see strange things
I have seen people who compromise their values
I have seen people who used to be close to me then all of a sudden turn against me
Then a new chapter begins with " meen el sabab"*
 
Chorus:
People talk..they won't stop and it won't last
They have nothing better to do than judge others
Live the way you want to to and don't bother about people and what they have to say about you
 
Zap: The forth book came out, and it was very successful
the best selling book at the book fair
then hell broke loose and I got negative reviews
well, can you tell me what's wrong with it- I asked
Tell me what is it that you didn't like and I will work on it
But this is never the issue, they don't want you to work on yourself
All they want from their criticism is to break you and see you fall
Some people were glad to see me go through troubles and some may even enjoy seeing me fall
I then decided to step back, stay silent and watch from a distance
watch those who decided to make themselves judges and tear me down
I was advised I should speak up and defend myself
 
Damn you and damn your fame
go get the book, open it, read it and see for yourself
where is the profanity you talk about?
I have been accused me of saying things that were never mentioned in my book
 
You claim to be virtuous while everything you do is far away from what you claim to be
Your grudge, envy and hatred are so obvious, maybe because you are broken, you want to see everyone fall
I am not blaming you or else I will be no different from you
All I am trying to say is this" building on is more difficult than tearing down" and you don't have to be like that
 
I am still standing strong and I will keep going despite of everything and everyone.
 
Submitted by marwa.elsayed.7798 on Sun, 16/07/2017 - 21:16
Added in reply to request by La Fille avec le Visage
Author's comments:

Not sure who is the person he is speaking with in the song.
Meen el sabab is the name of one of his very successful songs.

Idioms from "Mal3ona El Shohra (ملعونة الشهرة)"
Comments