Miriam Makeba - Malaika (French translation)

French translation

Ange

Mon Ange, je t'aime, mon Ange,
Mon Ange, je t'aime, mon Ange,
Je voudrais t'épouser, ma chance, je voudrais t'épouser, mon cher!
 
Mais la pauvreté me chasser,
Je voudrais t'épouser, mon Ange,
Mais la pauvreté me chasser,
Je voudrais t'épouser, mon Ange.
 
L'argent corrompt mon âme,
L'argent corrompt mon âme,
Mais que pouvais-je faire, moi, ta jeune amour?
 
Mais la pauvreté me chasser,
Je voudrais t'épouser, mon Ange,
Mais la pauvreté me chasser,
Je voudrais t'épouser, mon Ange.
 
Cupidon, je rêve pour toi,
Cupidon, je rêve pour toi,
Mais que pouvais-je faire, moi, ta jeune amour?
 
Mais la pauvreté me chasser,
Je voudrais t'épouser, mon Ange,
Mais la pauvreté me chasser,
Je voudrais t'épouser, mon Ange.
 
Mon Ange, je t'aime, mon Ange,
Mon Ange, je t'aime, mon Ange,
Mais que pouvais-je faire, moi, ta jeune amour?
 
Mais la pauvreté me chasser,
Je voudrais t'épouser, mon Ange,
Mais la pauvreté me chasser,
Je voudrais t'épouser, mon Ange.
 
Submitted by corneliu.hututui on Sat, 31/08/2013 - 19:38
Added in reply to request by Sue Gartlan
Author's comments:

Je ne sais pas vraiment si c'est très correct grammaticalement cette version parce que je n'ai jamais parlé français depuis plusieurs années. J'espère être utile. Nous pouvons modifier la traduction, si vous le souhaitez.
Mes meilleures pensées pour vous!

Swahili

Malaika

Please help to translate "Malaika"
See also
Comments