✕
Original lyrics
Mali ključ od zlata
Jednom si mi dao ti
mali ključ od zlata
i od onda uvijek ga
nosim oko vrata.
Bio je to moj rođendan,
još se svega sjećam...
saznala sam prvi put
što je prava sreća.
Mali zlatni ključić taj
otkrio mi je sve -
da su vrata ljubavi
put u sretan svijet.
Taj mali ključ što visi još
oko moga vrata,
vredniji od blaga sveg,
vredniji od zlata.
Mali skromni poklon tvoj
otkrio mi je sve -
da su vrata ljubavi
put u sretan svijet.
Taj mali ključ što visi još
oko moga vrata,
vredniji od blaga sveg,
vredniji od zlata.
Jednom si mi dao ti
mali ključ od zlata
i odonda uvijek ga
nosim oko vrata.
tomasz
M de VegaTranslation
Mały, złoty klucz
Kiedyś mi dałeś
mały, złoty klucz
odtąd zawsze
noszę go na szyi.
To były moje urodziny,
jeszcze wszystko pamiętam…
po raz pierwszy poznałam
czym jest prawdziwe szczęście.
Ten mały złoty kluczyk
pokazał mi wszystko -
że przez drzwi miłości
wiedzie droga do szczęścia.
Ten mały klucz wciąż wiszący
na mojej szyi,
cenniejszy jest od wszystkich skarbów,
cenniejszy od złota.
Twój mały, skromny podarek
pokazał mi wszystko -
że przez drzwi miłości
wiedzie droga do szczęścia.
Ten mały klucz wciąż wiszący
na mojej szyi,
cenniejszy jest od wszystkich skarbów,
cenniejszy od złota.
Kiedyś mi dałeś
mały, złoty klucz
odtąd zawsze
noszę go na szyi.
✕
Josipa Lisac: Top 3
| 1. | O jednoj mladosti |
| 2. | Gdje Dunav ljubi nebo |
| 3. | Magla |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
