Mama, Ich liebe dich (Mama Ana Ahabak)

Arabic translation

Mama, Ich liebe dich

ماما ، أخبريني ماذا تقصدين
لماذا الظلام ها هنا كاحل ؟
ماما ، أخبريني لماذا تبكين
أنا لا أعلم سبب حزنك
 
هل تلك التي في السماء شهب ؟
ما هذا الذي طار بقربنا ؟
ولماذا أشعر بكل هذا البرد ؟
 
لماذا ينبض قلبك بهذه السرعة ؟
ما هذا الذي يضيء هناك بمثل هذه الشدة ؟
من أين أتي هذا الرعد ؟
 
Mama, ich liebe dich
ماما ، أنا أحبك
Mama, ich liebe dich
ألا تعالي فاحمني
 
ماما ، أين ينبغي أن نذهب ؟
أريد أن أعود إلى البيت ، فقد تأخر الوقت
ماما ، لماذا تركعين ؟
وماذا تقولين ، أليست تلك صلاتك ؟
 
لا تشدي يدي بمثل هذه الطريقة
ولماذا تدفعنني نحو الحائط هكذا ؟
لماذا انطفأت الأنوار ؟
لم أعد أستطيع أن أرى إلا القليل
أخبريني ، لماذا يجب أن نبقى هنا ؟
لماذا لا نعود إلى البيت ؟
 
Mama, ich liebe dich
ماما ، أنا أحبك
Mama, ich liebe dich
ألا تعالي فاحمني
 
Mama, ich liebe dich
لا أستطيع رؤية النجوم
Mama, ich liebe dich
لا أرى إلا وجهك
 
هل تستطيعين إخباري أين نحن ؟
وأين يجرى أولاء ؟
أخبريني ، هل ما زال الطريق أمامنا طويل ؟
 
قولي ، لماذا صمتي ؟
ولماذا عيناك خاليتان ؟
أخبريني ، هل لي من ذنب ؟
أنا آسفة
 
Mama, ich liebe dich
ماما ، أنا أحبك
Mama, ich liebe dich
ألا تعالي فاحمني
 
Mama, ich liebe dich
لأنه حينما تغيب الشمس
Mama, ich liebe dich
لا أستطيع رؤية النجوم
لا أرى إلا وجهل
 
أرجوك لا تتركيني
 
Submitted by Readwriting Bonnet on Thu, 03/10/2013 - 13:35
German

Mama Ana Ahabak

Mama, sag mir, was du meinst
Sag mir, warum es hier so dunkel ist
Mama, sag, warum du weinst
Ich weiß nicht, warum du traurig bist
 
Sind das Sternschnuppen da oben?
Was ist dort vorbeigeflogen?
Warum friere ich so sehr?
 

More

Comments