Tatyana Kabanova - Mama, ja zhulika ljublju (Мама, я жулика люблю!) (French translation)

Russian

Mama, ja zhulika ljublju (Мама, я жулика люблю!)

Фраер топает за мной,
А мне нравится блатной -
Мама, я жулика люблю!
Жулик будет воровать,
А я буду продавать -
Мама, я жулика люблю!
 
Менты ходят, жулик спит,
А мое сердце так болит -
Мама, я жулика люблю!
Жулик будет воровать,
А я буду продавать -
Мама, я жулика люблю!
 
Где блатные, там и я,
Все блатные — боль моя -
Мама, я жулика люблю!
Жулик будет воровать,
А я буду продавать -
Мама, я жулика люблю!
 
Жулик ходит в кандалах,
А я с фраером в шелках -
Мама, я жулика люблю!
Жулик будет воровать,
А я буду продавать -
Мама, я жулика люблю!
 
Фраер будет мой страдать,
А я буду пропивать -
Мама, я жулика люблю!
Жулик будет воровать,
А я буду продавать -
Мама, я жулика люблю!
 
Submitted by vodkapivo on Sat, 17/10/2015 - 11:29
Last edited by SaintMark on Mon, 30/01/2017 - 13:58
Align paragraphs
French translation

Maman, c'est un truand que j'aime !

Y a un cave qui me court après
mais c'est un bandit qui me plaît.
Maman, c'est un truand que j'aime !
Mon truand s'occupera du vol
et j'écoulerai la marchandise
Maman, c'est un truand que j'aime !
 
Les pandores rôdent pendant que mon truand dort,
j'en ai le cœur tout serré.
Maman, c'est un truand que j'aime !
Mon bandit s'occupera du vol
et j'écoulerai la marchandise
Maman, c'est un truand que j'aime !
 
Je suis toujours fourrée avec des bandits,
tous des vauriens, c'est mon malheur.
Maman, c'est un truand que j'aime !
Mon bandit s'occupera du vol
et j'écoulerai la marchandise
Maman, c'est un truand que j'aime !
 
Mon truand est en prison
et moi je sors avec mon cave.
Maman, c'est un truand que j'aime !
Mon bandit s'occupera du vol
et j'écoulerai la marchandise
Maman, c'est un truand que j'aime !
 
Le cave n'aura qu'a patienter
pendant que j'irai me saouler.
Maman, c'est un truand que j'aime !
Mon bandit s'occupera du vol
et j'écoulerai la marchandise
Maman, c'est un truand que j'aime !
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.
Submitted by petit élève on Fri, 04/11/2016 - 16:20
More translations of "Mama, ja zhulika ljublju (Мама, я жулика люблю!)"
See also
Comments