Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Become a translator
Request new lyrics translation
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menu
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add new idiom
Start forum thread
Register
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Login
Registration
Interface language
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Registration
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
Croatian
,
English
→
Nina Badrić
→
Mama
→ Italian
Nina Badrić
Mama
→ Italian translation
3 translations
English
+2 more
, Italian,
Polish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Croatian
English
Italian
Polish
Mama
Vidim da neko mene gleda.
I dok tu stojim,
ja vidim on me vreba.
Snima lice i tijelo, i hod.
Al' on ne zna moj urođen kod.
Ja samo trebam nekog da se zezam.
Ako si isti, nama biće mega.
Ref:
Mama, ja noćas nisam sama,
Jer napokon sam dala sebi priliku.
Mama, život nije drama.
I kao Gardner Ava
Ja imam taktiku.
Translation
Croatian
English
Italian
Polish
Mamma
Vedo qualcuno che mi sta guardando
mentre sono ferma qui
Vedo che sta aspettando la prima mossa
Sta studiando il mio viso, corpo e passi
ma non conosce il mio DNA
Ho solo bisogno di qualcuno con cui divertirmi
se è così, mi divertirò molto.
Rit. (Ref):
Mamma, stasera non sarò sola
finalmente ho una possibilità per me
Mamma, la vita non è un dramma
come Ava Gardner
Ho una tattica.
Add new translation
Request a translation
Nina Badrić: Top 3
1.
Dani i godine
2.
Takvi kao ti
3.
Čarobno jutro
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
About translator
simtux
Name:
Fabio Rafele
Role:
Member
Contributions:
23 translations, 246 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 5 members, left 3 comments
Languages:
native Italian, beginner English, French, German, Italian, Spanish
↑
↓
some google translate xD