Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Proofreading requested
Original lyrics
Swap languages

Mamacita, donde esta Santa Claus?

Mamacita, donde esta Santa Claus?
Donde esta Santa Claus?
And the toys that he will leave.
Mamacita, oh, where is Santa Claus?
I look for him because it's Christmas Eve.
I know that I should be the sleeping,
But maybe he's not far away,
So out of the window I'm peeping,
Hoping to see him in his sleigh.
I hope he won't forget to clack his castanets,
And to his reindeer, say,
"Oh Pancho, Oh! Vixen, Oh! Pedro, Oh! Blitzen,"
Ole! Ole! Ole! Cha cha cha!
Mamacita, donde esta Santa Claus?
Oh! Where is Santa Claus?
It's Christmas Eve.
I know that I should be sleeping,
But maybe he's not far away,
So out of the window I'm peeping,
Hoping to see him in sleigh.
I hope he won't forget to crack his castanets,
And to his reindeer, say,
"Oh Pancho, Oh! Vixen, Oh! Pedro, Oh! Blitzen,"
Ole! Ole! Ole! Cha cha cha!
Mamacita, donde esta Santa Claus?
Oh! Where is Santa Claus?
It's Christmas Eve.
Oh! Where is Santa Claus?
It's Christmas Eve.
Alright, Mamacita. I'll go to sleep now.
 
Translation

Mommy dov'è il Babbo Natale?

Mommy, dov'è il Babbo Natale?
Dov'è il Babbo Natale?
E i giochi porterà.
Oh, Mommy, dov'è il Babbo Natale?
sto cercando perché è la vigilia di Natale.
So che normalmente dovrebbe ora di dormire,
ma non può essere lontano,
per questo io guardo in segreto  dalla finestra,
e spero di vederlo sulla slitta.
Spero di non dimenticare di colpire le sua castagnette,
e di raccontare delle sua renne,
«Oh, Punko, oh! Vixen, oh! Piedro, oh Blintzen"
Ole, ole, ole! Cha, cha, cha!
Mommy, dov'è il Babbo Natale?
Oh! Dov'è il Babbo Natale?
è la vigilia di Natale.
So che normalmente dovrebbe ora di dormire,
ma non può essere lontano,
per questo io guardo in segreto  dalla finestra,
e spero di vederlo sulla slitta.
Spero di non dimenticare di colpire le sua castagnette,
e di raccontare delle sua renne,
«Oh, Punko, oh! Vixen, oh! Piedro, oh Blintzen"
Ole, ole, ole! Cha, cha, cha!
Mommy, dov'è il Babbo Natale?
Oh! Dov'è il Babbo Natale?
è la vigilia di Natale.
Oh! Dov'è il Babbo Natale?
è la vigilia di Natale.
Va bene, Mommy. Andrò a dormire ora.
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments