Mamica su štrukle pekli
Baka je štrukle pekla
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
treeoftoday244 | 9 years 9 months |
barsiscev | 9 years 9 months |
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79
Nisam sigurna u taj zadnji dio..čekam odgovor iz međimurja.. :)
-'Šika'- u purgerskom rječniku znači kako je nešto dobro, ili kada nešto dobro paše, kako je pristojno i sl. nisam sigurna za ovaj slučaj.
-poculica = je pokrivalo za glavu koje su nosile udane žene
http://www2.hgk.hr/znakovi/izvorno/Medimurska-poculica.asp
-sare= to je naziv za dio visokih čizma, onaj dio koji dolazi do lista noge
1. | Ljubav se ne trži |
2. | Lasi si je rudala |
3. | Mamica su štrukle pekli |
Kako su pjevali The Beatles - Here, there and everywhere.
I još ponekad pišem i sam, uglavnom parodije
https://lyricstranslate.com/en/sergey-barsishchev-ya-bezumna-kak-i-prezh...
Ovdje su zapravo tri pjesme. Nepoznate riječi: štrukli - zagorski specijalitet, zapečeno tijesto sa sirom; pocelica - pokrivalo za glavu koje nose udane žene.