Robertino Loreti - Mamma (Croatian translation)

Italian

Mamma

Mamma, son tanto felice
perché ritorno da te.
La mia canzone ti dice
ch'è il più bel giorno per me!
Mamma son tanto felice...
Viver lontano perché?
 
Mamma, solo per te
la mia canzone vola,
mamma, sarai con me,
tu non sarai più sola!
Quanto ti voglio bene!
Queste parole d'amore
che m'incatenan il mio cuore
forse non s'usano più,
 
Mamma, ma la canzone mia più bella sei tu!
Sei tu la vita
e per la vita non ti lascio mai più!
(2x)
 
Mamma, mai più!
 
Submitted by barsiscev on Wed, 02/01/2013 - 19:55
Align paragraphs
Croatian translation

Mama

Mama, tako sam sretan
Jer se vraćam tebi.
Moja pjesma ti kaže
Da je ovo najljepši dan za mene!
Mama, tako sam sretan
Zašto da živim daleko?
 
Mama, samo za tebe
Moja pjesma leti
Mama, bit ćeš sa mnom
Nećeš više biti sama!
Koliko te volim!
Ove riječi ljubavi
Koje mi zarobljuju srce
Možda više ničemu ne služe
 
Mama, najljepša moja pjesma si ti!
Ti si život
I za života svog te neću više nikad ostaviti!
 
Mama, nikad više!
 
Submitted by Anzhelitochka on Wed, 02/01/2013 - 21:34
Added in reply to request by barsiscev
5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
Comments
barsiscev    Wed, 02/01/2013 - 21:44

Спасибо огромное за первод.
Тоже ретро супер-хит.
Так и пошло Лидия со своей "Материнской любовью", потом она же
на итал., потом Тереза на хорв. с кавером "Мамы" от Робертино,
и вот - оригинал.