Mario Lanza - Mamma Mia, Che Vo' Sapè (Italian translation)

Neapolitan

Mamma Mia, Che Vo' Sapè

Quanno 'a notte se ne scenne
p'abbruciá chist'uocchie stanche,
quann'io veglio e tu mme manche,
sento 'a smánia 'e te vasá
 
E te chiammo, e schiara juorno,
ma è pe' ll'ate stu chiarore.
Tengo 'a notte dint''o core
e nun pòzzo arrepusá.
 
Ah, nun mme fá murí!
Tu, che ne vuó' da me?
Mamma mia mme vène a dí pecché
chesta smánia nun mme vò' lassá.
 
Ah, nun mme fá murí!
Tu che ne vuó' da me?
Mamma mia che vò sapé?
Mamma mia ch'ha da appurá?
Nun mme fido d''a vasá.
 
Ah! Ah!
Mamma mia ch'ha da appurá?
Ah! Ah!
Mamma mia ch'ha da appurá?
 
Submitted by ϕιλομαθής on Mon, 02/06/2014 - 14:54
Submitter's comments:

Parole 'e : Ferdinando Russo , Napule, 25 'e nuvembre 1866- Napule 30 'e jennaro 1927.

Museca 'e :Emanuele Nutile , ( Napule, 1862 - -Napule, 1932 ).

Align paragraphs
Italian translation

Mamma mia, cosa vuol sapere?

Quando la notte scende
per bruciare questi occhi stanchi,
quando io veglio e tu mi manchi,
sento la smania di baciarti.
 
E ti chiamo, e schiarisce il giorno,
ma è per gli altri questo chiarore.
Ho la notte dentro il cuore
e non posso riposare.
 
Ah, non farmi morire!
Tu, che cosa vuoi da me?
Mamma mia mi viene a chiedere perchè
questa smania non mi vuol lasciare.
 
Ah, non farmi morire!
Tu, che cosa vuoi da me?
Mamma mia, cosa vuol sapere?
Mamma mia cos'ha da appurare?
Non ho il coraggio di baciarla.
 
Oh! Oh!
Mamma mia cosa deve appurare?
Oh! Oh!
Mamma mia cosa deve appurare?
 
Submitted by Valeriu Raut on Wed, 12/07/2017 - 06:59
Author's comments:

Mario Lanza è un cantante lirico.
Anche altri hanno cantato questa canzonetta napoletana:
Carlo Buti, Claudio Villa, Plácido Domingo, Tito Schipa,
Giuseppe Di Stefano, Alfredo Kraus, Tullio Pane.
Al mio parere, Giuseppe Di Stefano è il migliore.

More translations of "Mamma Mia, Che Vo' Sapè"
Neapolitan → Italian - Valeriu Raut
Comments