✕
Proofreading requested
Original lyrics
Man er som man er
Mennesker er små, før de ka' gå
Og ligner hinanden med bleerne på
Så vokser de op, med hver deres kroppe
Og nogle er tykke og tynde
En hest er hest, og en kat er en kat
De er ligeså forskellige som dag og som nat
Og tysker og svensker, er også et slags mensker
Og rødhåret piger er kønne
Man er som man er, det ka' ikke laves om
Man går rundt og ser ud, som man gjorde da man kom
Du ka' drømme om at være en kineser i New York
Men man er som man er og det er godt nok
En millionær, der er blevet sær
Er ikke en eneste ti krone værd
Men et tusindben går, år efter år
Med alle fødder på jorden
Livet er let, fra otte til et
Og klokkerne ringer lige om lidt
Så'n er det i skolen, jeg vipper på stolen
Og drømmer om skæg og ballade
Man er som man er, det ka' ikke laves om
Man går rundt og ser ud, som man gjorde da man kom
Du ka' drømme om at være en kineser i New York
Men man er som man er og det er godt nok
Man er som man er, det ka' ikke laves om
Man går rundt og ser ud, som man gjorde da man kom
Du ka' drømme om at være en kineser i New York
Men man er som man er og det er godt nok
Tænk hvis jeg var et juletræ i skoven
Med rødder i vand, og fuglefløjt fra oven
Man er som man er, det ka' ikke laves om
Man går rundt og ser ud, som man gjorde da man kom
Du ka' drømme om at være en kineser i New York
Men man er som man er og det er godt nok
Man er som man er, det ka' ikke laves om
Man går rundt og ser ud, som man gjorde da man kom
Du ka' drømme om at være en kineser i New York
Men man er som man er og det er godt nok
Man er som man er, det ka' ikke laves om
Man går rundt og ser ud, som man gjorde da man kom
Du ka' drømme om at være en kineser i New York
Men man er som man er og det er godt nok
Submitted by HinKyto on 2017-10-19
Translation
You are the way you are
People are small before they can walk
Looking like each other with their diapers
Then they grow up with each their own bodies
And some are thick and thin
A horse is a horse, and a cat is a cat
They're just as different as day and night
And Germans and Swedes are also a kind of humans
And redheads are pretty
You are the way you are, that can't be changed
You look the way you did when you arrived
You can dream of being a Chinese in New York
But you are the way you are, and that's just fine
A millionaire who went crazy
Is not worth a single dollar
But a centipede walks year after year
With all its feet on the ground
Life is easy from eight to one
And the bell will ring in a moment
That's how it is in school, I lean back in my chair
Dreaming of fun and games
You are the way you are, that can't be changed
You look the way you did when you arrived
You can dream of being a Chinese in New York
But you are the way you are, and that's just fine
You are the way you are, that can't be changed
You look the way you did when you arrived
You can dream of being a Chinese in New York
But you are the way you are, and that's just fine
Imagine if I were a Christmas tree in the woods
With roots in water and bird song from above
You are the way you are, that can't be changed
You look the way you did when you arrived
You can dream of being a Chinese in New York
But you are the way you are, and that's just fine
You are the way you are, that can't be changed
You look the way you did when you arrived
You can dream of being a Chinese in New York
But you are the way you are, and that's just fine
You are the way you are, that can't be changed
You look the way you did when you arrived
You can dream of being a Chinese in New York
But you are the way you are, and that's just fine
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Liao Guangzhang | 1 year 9 months |
andreyss | 6 years 5 months |
Guests thanked 3 times
Submitted by HinKyto on 2017-10-19
✕
Laus Høybye: Top 3
1. | Krumme's Sang |
2. | Kærlighed |
3. | Havregryn |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
HinKyto
Moderator Mod of the southern North
Contributions: 2708 translations, 1786 songs, 2 collections, 6617 thanks received, 340 translation requests fulfilled for 130 members, 73 transcription requests fulfilled, added 13 idioms, explained 19 idioms, left 546 comments, added 2 annotations
Languages: native Danish, fluent English, beginner French, German, Norwegian, Swedish
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.