Lorne Greene - The Man (Tongan translation)

English

The Man

Yes, you can talk
To the man
He's got time
He'll understand
He's got shoulders
Big enough
To cry on
 
Tell all your troubles
And take your time
He's in no hurry
He doesn't mind
In matters not
How bad you've been
You can talk
To the man
If your troubles
Seem too great
His back is strong
He'll gladly take
The weight of your cares
He's used to that
Perhaps you've met him
But let him down
Don't be ashamed
Come back around
'Cause you're always welcomed in
To talk to the man
 
Submitted by Lobolyrix on Mon, 06/02/2017 - 16:00
Align paragraphs
Tongan translation

Ko e Tama

'Io, ke ke lea
Ki he tama
Ma'u taimi 'e ia
Te ne mahino
Ne ma'u uma
Lahi ia
Ke ke tangi ai.
 
Tala atu ho palopalema katoa
'O 'ai fiemaalie
'Ikai fakavave 'e ia
'Ikai tokanga 'e ia
Mo e me'a 'ikai 'aonga ai
Na'e ke kovi fefe koe?
Ke ke lea
Ki he tama
Kapau [...]
Fu'u lahi 'a ho'o ngaahi palopalema
Maalohi hono tu'a
Te ne to'o mo e fiefia
'A e mamafa 'o ho'o angalelei
Maheni ia ki ai
Mahalo na'a ke fe'ilo'aki mo ia
Ka 'ulungia koe 'ia te ia
'Oua maa
Ha'u foki
He 'oku talitali lelei koe
Ke talanoa mo e tama.
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on Wed, 08/02/2017 - 14:43
More translations of "The Man"
Lorne Greene: Top 3
See also
Comments