The Bangles - Manic Monday (Serbian translation)

Serbian translation

Луди понедељак

Већ је шест сати
Била сам усред сна
Пољубила сам Валентина
Кристално плавим Италијанским потока
Јер сам претпоставила да нећу бити плаћена
Али нисам могла каснити
То су дани
Када желиш да је твој кревет већ намештен
 
То је само један луди понедељак
Волела бих да била недеља
Јер је то мој дан за забаву
Моје ја не могу да покрене дан
То је само један луди понедељак
 
Морам ухватити рани воз
Бити на послу до девет
И кад бих имала авион
И даље не бих стигла на време
Само схватам шта ћу носити
Кривац је воз
А шеф је већ ту
 
Све ове ноћи
Зашто је мој љубавник одабрао баш прошли ноћ
Да дође
Није битно
Морам да храним обоје
Запосленост пада
Каже ми у спаваћој соби је неки звук
Дођи душо направи буку
Време иде тако брзо
Када се забављате
 
То је само један луди понедељак
Волела бих да била недеља
Јер је то мој дан за забаву
Моје ја не могу да покрене дан
То је само један луди понедељак
 
То је само један луди понедељак
Волела бих да била недеља
Јер је то мој дан за забаву
Моје ја не могу да покрене дан
То је само један луди понедељак
 
Submitted by Milan31 on Tue, 17/04/2012 - 09:09
Last edited by Milan31 on Mon, 05/08/2013 - 20:54
English

Manic Monday

Comments
Milan31    Sun, 27/05/2012 - 13:01

Zato je i prevedena. Wink smile

licorna.din.vis    Mon, 05/08/2013 - 19:03

The lyrics have been updated. Please check your translation.