The Man in the Moon

German

Mann im Mond

Komm, kleines Mädchen, die Nacht ist jung
Sei brav, ganz artig, am besten stumm
Ich zeig dir Wege, die niemand kennt
Verwunschene Orte, die nur ich beim Namen kenn

Der Mann im Mond
Schau hoch, der Mann im Mond
Er ist’s, der über allem thront
Schau hoch, der Mann im Mond

Die Nacht ist klar, der Blick reicht weit
Am Himmel schlummert ein Märchenreich
Die Sterne funkeln, es rauscht der Wind
Ich zeig dir, wo alle kleinen Kinder sind

Der Mann im Mond
Da ist der Mann im Mond
Er ist’s, der über allem thront
Schau hoch, der Mann im Mond

Wir können alle fliegen, wir sind frei wie der Wind
Die Nacht verleiht uns Flügel, komm mit mir, mein Kind
Wir reiten auf den Wolken, hörst du nicht den Ruf?
Und fern am Himmel über uns schaut nur einer zu

Der Mann im Mond
Da ist der Mann im Mond
Der über den Wolken wohnt
Schau hoch, der Mann im Mond

Ein letztes bleibt für uns noch zu tun
Nimm Abschied, Kleines, dann steig in die Truh
Du musst nicht weinen, es tut nicht weh
Tritt an die Reise, tritt in den Schnee
Ich deck dich zärtlich mit Blättern zu
Die Äste singen sacht ein Lied dazu
Nun, mein Engel, find für immer Ruh
Und der Mann im Mond schaut leise zu

Da ist der Mann im Mond
Schau hoch, der Mann im Mond
Der über den Wolken wohnt
Da ist der Mann im Mond
Der Mann im Mond
Der über uns allen thront
Wacht einsam, der Mann im Mond
Das Morgenlicht färbt ihn rot
Mann im Mann im Mond

See video
Try to align
English

The Man in the Moon

Come, little girl, the night is young
Be good, be nice, silent would be best
I'll show you paths that no one knows
Ensorcelled places that only I know by name

The man in the moon
Look up, the man in the moon
it's him who's enthroned over all
Look up, the man in the moon

The night is clear, our view reaches far
In the heavens a fairy-tale world slumbers
The stars twinkle, the wind whispers
I'll show you where all the little children are

The man in the moon
Look up, the man in the moon
it's him who's enthroned over all
Look up, the man in the moon

We can all fly, we're as free as the wind
The night lends us wings, come along, my child
We'll ride the clouds, don't you hear the call?
And far off in the heavens above us only one looks on

The man in the moon
There's the man in the moon
who lives above the clouds
Look up, the man in the moon

One last thing left for us to do
Bid farewell, little one, then climb in the chest
You needn't cry, it won't hurt
Set forth on the journey, step into the snow
I'll cover you tenderly with leaves
The branches will softly sing a song as I do
Now, my angel, find peace forever
And quietly the man in the moon looks on

There's the man in the moon
Look up, the man in the moon
who lives above the clouds
There's the man in the moon
The man in the moon
who's enthroned over us all
Look up, the man in the moon
He watches [as in "I'll take first watch"], alone, the man in the moon
The light of dawn colors him red
the man, the man in the moon

Submitted by fulicasenia on Sat, 25/02/2012 - 09:28
thanked 9 times
UserTime ago
Sinéad2 years 28 weeks
Guests thanked 8 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
UserPosted ago
Sinéad2 years 28 weeks
5
Comments