Sophia de Mello Breyner Andresen - Mar (Italian translation)

Portuguese

Mar

I
 
De todos os cantos do mundo
Amo com um amor mais forte e mais profundo
Aquela praia extasiada e nua,
Onde me uni ao mar, ao vento e à lua.
 
II
 
Cheiro a terra as árvores e o vento
Que a Primavera enche de perfumes
Mas neles só quero e só procuro
A selvagem exalação das ondas
Subindo para os astros como um grito puro.
 
Submitted by O.A. Ramos on Sat, 08/07/2017 - 17:18
Align paragraphs
Italian translation

Mare

I
 
Di tutti i recessi del mondo
Amo con amore più forte e più profondo
Quella spiaggia estasiata e nuda
Ove mi unii al mare, al vento e alla luna.
 
II
 
Respiro la terra gli alberi e il vento
Che la primavera riempie di profumi
Ma tutto ciò che cerco e a cui aspiro
È il selvaggio effluvio delle onde
Che salgon verso gli astri come un grido puro.
 
Submitted by Manuela Colombo on Thu, 03/08/2017 - 19:37
Author's comments:

Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.
Tradução feita por Manuela Colombo. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Translation done by Manuela Colombo. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.

More translations of "Mar"
Please help to translate "Mar"
Sophia de Mello Breyner Andresen: Top 3
See also
Comments