Maradj (Stay)

English

Stay

[Verse 1]
Father forgive me
I was blind, misunderstood.
Took you for granted
‘Cause I’m made of half your blood.
My head is spinning,
Wish I could lay it down on your knees
Since 28 years I never did.
 
Mama always said
You could have been a better dad.
In your eyes
I see all your broken tries.
 
[Chorus]
Won’t you stay?
Won’t you stay?
 
[Verse 2]
I'm always honest out of tripping
But my heart is getting low.
Still I know how much I care about you.
Life is twisted
I can give so much love to the world
But when it comes to you, I took all
 
Mama always said,
Never date a man like dad.
We can bet,
I’m doing every man I met.
 
[Chorus]
Won’t you stay?
Won’t you stay?
Won’t you stay?
Won’t you stay?
 
Never ever told these words before
I need you now more.
Never ever scream these words before
I love you more and more!
 
Staaaay. Won’t you stay?
Staaaay. Won’t you stay?
 
[Chorus]
Won’t you stay? (Staaay)
Won’t you stay? (Staaay)
Won’t you stay? (Staaay)
Won’t you stay? (Staaay)
 
Submitted by Zolos on Fri, 19/05/2017 - 14:30
Submitter's comments:

Thanks to Radia & Sandring who help me with this transcription.

videoem: 
Align paragraphs
Hungarian translation

Maradj

[Verse 1]
Apu bocsáss meg,
vak voltam, félreértettem.
Nem becsültelek meg,
mert félig a te véred is vagyok.
A fejem forog,
azt kívánom, bárcsak ledőlhetnék a térdeidre úgy,
ahogyan már 28 éve nem tettem.
 
Anyu mindig azt mondta,
hogy jobb apa lehettél volna.
A szemedben
én viszont látom az összes megtört próbálkozást.
 
[Chorus]
Nem fogsz maradni?
Nem fogsz maradni?
 
[Verse 2]
Mindig őszintén vesztem el a fejem,
de a szívem egyre lejjebb kerül,
de tudom, hogy mennyire törődöm veled.
Az élet csavaros,
rengeteg szeretetet tudok adni a világnak,
de amikor te vagy a soros, mindet megtartom.
 
Anyu mindig azt mondta,
sose randizz olyannal, mint apád.
De fogadhatunk,
hogy mindenki ilyen akivel megismerkedtem.
 
[Chorus]
Nem fogsz maradni?
Nem fogsz maradni?
Nem fogsz maradni?
Nem fogsz maradni?
 
Soha, egyszer sem mondtam még ezeket a szavakat ezelőtt,
(de) most jobban hiányzol.
Soha, egyszer sem kiáltottam még ezeket a szavakat ezelőtt,
(de) egyre jobban szeretlek!
 
Maradj. Nem fogsz maradni?
Maradj. Nem fogsz maradni?
 
[Chorus]
Nem fogsz maradni? (Maradj)
Nem fogsz maradni? (Maradj)
Nem fogsz maradni? (Maradj)
Nem fogsz maradni? (Maradj)
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
Submitted by Zolos on Fri, 19/05/2017 - 14:56
More translations of "Stay"
English → Hungarian - Zolos
Comments