Obraten efekt - Marche (English translation)

Bulgarian

Marche

Марче,
кат' гледам нямаш си другарче,
кат' гледам все повече питам се, защо си тъй сама.
Марче,
за теб създаден съм, макар че,
макар че все повече хорица ми казват, че съм тралала.
 
Рефрен:
Стихосбирка бих написал,
посветил ти бих куплет,
но въобще не съм поет.
Баш съм прост тенекиджия,
чукам аз коли наред,
ти ще бъдеш най-отпред.
 
Марче,
ти нежна си като глухарче,
което духна ли го мигом в небесата ще се разхвърчи.
Марче,
във тебе влюбен съм,макар че,
макар че всички дет' приказват,
че съм прост са пълни будали.
 
Рефрен:
/2x Стихосбирка бих написал,
посветил ти бих куплет,
но въобще не съм поет.
Баш съм прост тенекeджия,
чукам аз коли наред,
ти ще бъдеш най-отпред.
 
Submitted by panacea on Thu, 27/08/2015 - 15:59
Align paragraphs
English translation

For Marche

Marche,
I see that you don't have a friend,
and I start to ask myself more often - Why are you so alone?
Marche,
I'm made for you, although,
although more and more people tell me I'm tralala(crazy).
 
Chorus:
I'd write a volume of poetry,
I'd devote a verse to you,
but I'm not a poet at all.
I'm just a simple tinsmith,
I pound car after car,
and you'll be uppermost.
 
Marche,
you're gentle as a dandelion,
which if I blow on, will fly into the sky.
Marche,
I'm in love with you, although,
although everyone who tells,
that I'm stupid, is a fool.
 
Chorus(x2):
I'd write a volume of poetry,
I'd devote a verse to you,
but I'm not a poet at all.
I'm just a simple tinsmith,
I pound car after car,
and you'll be uppermost.
 
Submitted by Trompetista on Thu, 08/02/2018 - 15:36
More translations of "Marche"
See also
Comments