The Sound of Music (OST) - Maria (German) (English translation)

English translation

Maria (German)

She jumps and claps on her knee,
her dress is like a song.
And she dances waltz in public on the way to the mess!
And beneath her veil, she's even wearing curlers!
And always she sings songs, especially in the evening!
And when she comes to the chapel,
Mostly too late, she walks in!
You simply can't rely on her,
And this is how it will always be.
I don't like to say it, but i have this strange feeling:
Maria doesn't know yet, how serious life is!
I'd have liked to add a word to this:
Maria is fun to me!
 
Can it be solved, the problem "Maria"?
Hold a cloud with a thick rope!
Who defines "Maria" with one word?
A fluttering imp!
A "Don't-take-me-seriously"!
A star!
 
You want to talk to her about a lot?
Please, do it then! Take her by the hand!
But how can I do, to captivate her too?
Grab a wave on the beach!
Yes, can it be solved, the problem "Maria"?
Hold a star from the sky in your hand!
 
And when I'm alone with her, my soul aches
She completely messes up my program
She's changing like the weather
Volatile like leaves that are blown away
She's charming!... is a demon! ... is a lamb!
 
She begs and blackmails, banishes hornets from their nests!
And then she can be as confused as the wind
She's polite, she's noble
And she can be a riddle
She's horrible! No, an angel!
She's a child!
 
But how can you solve the problem "Maria"?
Hold a cloud with a thick rope!
Who defines "Maria" with one word?
A fluttering imp!
A "Don't-take-me-seriously"!
A clown!
 
You want to talk to her about a lot
She has the better brains
But how can one do,
to be able to captivate her, too?
How do you capture a wave on the beach?
Yes, but how do you solve the problem "Maria"?
Hold a star from the sky in your hand!
 
Submitted by easygerman on Thu, 31/08/2017 - 00:12
Added in reply to request by Zarina01
German

Maria (German)

Comments