Maria Maria

English

Maria Maria

Ho Maria Maria
She reminds me of a West Side Story
Growing up in Spanish Harlem
She's living the life just like a movie star
 
Ho Maria Maria
She fell in love in East L.A.
To the sounds of the guitar, yeah, yeah
Played by Carlos Santana
 
Stop the looting, stop the shooting
Pick pocking on the corner
See as the rich is getting richer
The poor is getting poorer
 
Se mira Maria on the corner
Thinking of ways to make it better
In my mailbox there's an eviction letter
Somebody just said see you later
 
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola
 
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola
 
I said a la favella Los Colores
The streets are getting hotter
There is no water to put out the fire
Mi canto la esperanza
 
Se mira Maria on the corner
Thinking of ways to make it better
Then I looked up in the sky
Hoping of days of paradise
 
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola
 
Maria you know you're my lover
When the wind blows I can feel you
Through the weather and even when we're apart
It feels like we're together
 
Last edited by Aldefina on Tue, 21/01/2014 - 22:15
Align paragraphs
Turkish translation

Maria Maria

Hey Maria Maria
O bana bir batı yakası hikayesini hatırlatıyor
Spanish Harlem'de büyümüş
Hayatı bir film yıldızı gibi yaşıyor
 
Hey Maria Maria
O doğu L.A' da aşık oldu
Carlos Santana'nın çaldığı
Gitarın sesine
 
Yağmalamayı bırakın, vuruşmayı bırakın
Köşede kap-kaç yapmayı
Bak, zengin daha zengin olurken
Fakir daha fakir oluyor
 
Maria köşede bakıyor
Durumu düzeltmenin yollarını düşünüyor
Posta kutumda bir tahliye mektubu var
Birisi dedi ki "görüşürüz"
 
Şimdi geliyorum chola anne, chola anne
Şimdi geliyorum chola anne
 
Maria köşede bakıyor
Durumu düzeltmenin yollarını düşünüyor
Sonra gökyüzüne baktım
Cennet gibi günlerin gelmesini umarak
 
Dedim ki "a la favella los colores"
Sokaklar daha da sıcak oluyor
Ateşi söndürmeye su yok
Benim umut şarkım
 
Maria köşede bakıyor
Durumu düzeltmenin yollarını düşünüyor
Sonra gökyüzüne baktım
Cennet gibi günlerin gelmesini umarak
 
Şimdi geliyorum chola anne, chola anne
Şimdi geliyorum chola anne
 
Maria, biliyorsun sen benim sevgilimsin
Rüzgar estiğinde havanın kokusunda
seni hissedebiliyorum, ayrı olsak da
Sanki birlikteymişiz gibi
 
Submitted by inciska on Tue, 24/11/2009 - 19:09
Author's comments:

favella ve chola kelimelerini anlamadım, belki özel isimdir...

thanked 21 times
Guests thanked 21 times
Comments