West Side Story - Maria (Croatian translation)

English

Maria

Maria...
 
The most beautiful sound I ever heard:
(Maria, Maria, Maria, Maria)
All the beautiful sounds of the world in a single word...
(Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, Maria)
 
Maria!
I've just met a girl named Maria,
And suddenly that name
Will never be the same
To me.
 
Maria!
I've just kissed a girl named Maria,
And suddenly I've found
How wonderful a sound
Can be!
Maria!
Say it loud and there's music playing,
Say it soft and it's almost like praying.
Maria,
I'll never stop saying Maria!
Maria (9x)
Say it loud and there's music playing,
Say it soft and it's almost like praying.
Maria,
I'll never stop saying Maria!
 
The most beautiful sound I ever heard.
Maria.
 
Submitted by M de Vega on Sat, 15/11/2014 - 22:50
Last edited by Coopysnoopy on Thu, 16/02/2017 - 21:29
Submitter's comments:

Music by Leonard Bernstein, lyrics by Stephen Sondheim.

Align paragraphs
Croatian translation

Maria

Maria . . .
 
Najljepši zvuk koji sam ikada čuo:
(Maria, Maria, Maria, Maria)
Svi lijepi zvukovi svijeta u samo jednoj riječi...
(Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, Maria)
 
Maria!
Upravo sam sreo djevojku imenom Maria,
I odjednom to ime
Nikad neće biti isto
Za mene.
 
Maria!
Upravo sam poljubio djevojku imenom Maria,
I odjednom sam otkrio
Koliko prekrasan zvuk
Može biti!
Maria!
Reci ga naglas i glazba svira,
Reci ga nježno i gotovo je kao molitva.
Maria,
Nikada neću prestati govoriti Maria!
Maria (9x)
Reci ga naglas i glazba svira,
Reci ga nježno i gotovo je kao molitva.
Maria,
Nikada neću prestati govoriti Maria!
 
Najljepši zvuk koji sam ikada čuo.
Maria.
 
Submitted by M de Vega on Sat, 15/11/2014 - 22:53
Last edited by M de Vega on Thu, 23/02/2017 - 22:46
More translations of "Maria"
CroatianM de Vega
West Side Story: Top 3
See also
Comments