Марина (Marina)

Serbian

Marina

Na neku čudnu foru
Marina misli da zna
Što sve treba da čini
U društvu frajera.
Suviše je obična
I prazan joj je smijeh,
Ali nužda me nagoni
Da spavam sa njom.
 
Dovoljno je da me vidi
Da mi kaže Miki kako si,
I već se osjećam bolje
Odmah je na cesti poželim.
 
Ja sam samo jedan
Od mnogih koje zna.
Šarmiram je uporno
Laskam iz daleka.
Ona se na ništa ne žali
O ničem nema sud,
Ali nužda me nagoni
Da spavam sa njom.
 
Dovoljno je da me vidi
Da mi kaže Miki kako si,
I već se osjećam bolje
Odmah je na cesti poželim.
 
Sinoć sam iz štosa
Zaželio na tren,
Da bude nešto više
Da mi postane frend.
A Marina k'o Marina
Negirala me skroz,
A meni se samo prohtjelo
Da spavam sa njom.
 
Submitted by Mistifikator on Thu, 14/08/2014 - 12:11
Last edited by barsiscev on Wed, 04/01/2017 - 17:11
videoem: 
Align paragraphs
Russian translation

Марина

Неким странным образом
Марина считает, что она знает
Всё, что надо делать
В обществе фраера.
Слишком она обычна,
И пуст её смех.
Но нужда меня заставляет
Спать с ней.
 
Достаточно ей меня увидеть,
Чтобы сказать Мике, как мои дела.
И уже я чувствую себя лучше,
Сразу на дороге её захотев.
 
Я - единственный
Из многих, кто умеет
Очаровывать упрямо
Ласками издалека.
Она ни о чём не сожалеет,
Ни о чём нет у неё мнения,
Но нужда меня заставляет
Спать с ней.
 
Достаточно ей меня увидеть,
Чтобы сказать Мике, как мои дела.
И уже я чувствую себя лучше,
Сразу на дороге её захотев.
 
Вчера вечером в шутку
Я её пожелал на миг,
Чтобы было что-то большее,
Чтобы она стала мне другом.
Но Марина есть Марина,
Отвергла она меня совсем.
А мне лишь расхотелось
Спать с ней.
 
Submitted by barsiscev on Wed, 04/01/2017 - 17:43
Added in reply to request by pmusialowski
More translations of "Marina"
Serbian → Russian - barsiscev
Comments