Marsoul el hob [ Marsoul El Hob (مرسول الحب) ]

Arabic (other varieties)

Marsoul El Hob (مرسول الحب)

مرسول الحب فين مشيت و فين غبت علينا
خايف لتكون نستينا و هجرتنا و حالف ما تعود
ما دام الحب بينا مفقود و أنت من نبعه سقيتنا
باسم المحبة باسم الأعماق و حر الأشواق
كنترجاك تسول فينا و ارجع لينا يذوب الصمت و تتكلم أغانينا
 
مرسول الحب غيابك طال هاذ المرة
و قلوب الأحباب و أنت بعيد و لات صحرا
لا يحركها احساس جديد و لا تنبت فيها زهرة
تفتح بالشذى و تطيب و تونس اللي بات غريب
تايه في ليل بلا قمرا
 
آه و آه من دنيا العشاق
ذبلت الأوراق
لا همسه باح بها مشتاق لقى حبيبه
و لا مجروح نادى طبيبه
و لا بسمة في عيون هايمة
تلاغي الهوى و تجيبه
فين؟ ذايبين في ليل الحب
فين؟ تايبين في نار الفراق
باسم المحبة باسم الأعماق و حر الأشواق
تعالى تعالى يا مرسول
اشتقنا لك يا مرسول
تروينا ثاني من يديك
و تذوقنا طعم الحنان
يغرس في أعماقنا و الوجدان
أغنية حب تتحدى الزمان
تخلي البعيد يولي قريب
و اللي قاسي يصبح انسان.
 
Submitted by craigaio on Fri, 01/01/2010 - 00:00
Last edited by Geheiligt on Sat, 08/04/2017 - 14:49
videoem: 
Align paragraphs
French translation

Marsoul el hob

marsoul el hob fin mshiti,wfin ghibti alina
khayef matkoon nsitina we hjartina we halef mat'ood
madam el hob beinamaf'ood wenta min nab'oo sqitina
besm el mhabba besmel amaq we ahar shwag
kan etrejjak es'al fina werja lina yedoom essamt we tetkallam aghanina
marsool el hob ghiyabak tal hal marra
we gloob lahbab wenta ya b'id kelha sahra
la yharrekha ehsas jdid wa la tenbat fiha zahra
tfattah beshadha wettib we twannes elli bat ghrib
tayeh fi lil bla gamara
ah men donya el oshag
dheblet lawrag
fin dhaybeen blil el hob
fin dhaybin bnar el frag
besm el mhabba we nar eshwag
t'al ya marsool eshtegnalak ya marsool
 
Submitted by Naima NJ on Thu, 05/11/2015 - 18:26
More translations of "Marsoul El Hob (مرسول الحب)"
Arabic (other varieties) → French - Naima NJ
Comments