Diana Haddad - Mas W Louli (ماس ولولي) (Turkish translation)

Arabic

Mas W Louli (ماس ولولي)

ديانا:
جَابُولِي مَاسْ و لُولِي قِلْتَ أنَا مَا رَايِدَه
مَا رَايْدَه غيْرَ حبِيبِي جُوَّا عيُونِي هَيْدَا
 
خالد:
آه مِ الْحَلْوَاتْ عيُونُه وِلّْعَ نَارِي قَايْدَة
نْدُورْ نَحْكِي وُ نْدُورْ نِشْكِي مَا نِلِقَى فَايْدَة
(x2)
 
الاثنين:
رُوحِي رُوحِي، رُوحِي مَعَاه
أَنَا مَا بَقْدَرْ اَنْسَى هَوَاه
(x2)
 
خالد:
سَهَرَانَة فِي عَيُونِي تنَامْ عيْنِكِ بِاللِّيلْ
حَيْرَانَة، رُوحِي مِنِّي تْرُوحْ مِنْ شُوفْ الْوِيلْ
عَشْقَانَة، كَمِّلِينِي صِيرِي مِنِّي طِيرِي بيّا
 
ديانا:
رَحَّالَة بَيْنَ عَيْنَيْكِ السُّودْ وِ نْسِيتْ أنا مين
والَحَالَة قِلْبِي بِيكْ مَوْعُودْ أَيَامْ وِ سْنِينْ
مَيَّالَة فِي اللَّيَالِي، أَشْكَي حَالِي، مِن الْلِي بِيَّ
 
الاثنين:
رُوحِي رُوحِي، رُوحِي مَعَاه
أَنَا مَا بَقْدَرْ أَنْسَى هَوَاه
 
خالد:
يُرْضِيكِي كِيف يِقُولُّوا النَّاسْ حَبِّيتِ جْدِيدْ؟
عَيْنِيكِي وِدِّعَوْنِي خَلَاصْ وِ مْشِيتِ بَعِيدْ
بِإِيِديكِي حُبِّ غَالِي وَ الله غَالِي كُلْ شِيْ فِيَّا
 
ديانا:
تُرِضِينِي،إِنْتَ أَغْلَى النَّاسْ وَ انَا رُوحِي فِيكْ
فِي عَيُنِي، إِنْتَ تَاجْ الرَّاسْ وِ نْمُوتْ عَلَيْكْ
يِكْفِينِي قِلْتَهَا لِي، قُولْهَا تَانِي، دُبْتِ فِيَّا
 
الاثنين:
رُوحِي رُوحِي، رُوحِي مَعَاه
أَنَا مَا بَقْدَرْ أَنْسَى هَوَاه
(x6)
 
Submitted by vlado2006 on Tue, 16/12/2008 - 09:38
Last edited by Alma Barroca on Sun, 24/09/2017 - 21:54
Align paragraphs
Turkish translation

Elmas ve inci

bana elmas ve inci getirmişler
ama ben bunu sevgilimden başkasından kabul edemeyeciğimi söyledim
 
Ah gözlerinin güzellikleri,
yanan ateşi körükledi ve yaktı.
Konuşmak ve şikayet etmek istiyorum
ama bir fayda bulamıyorum
 
ruhum,ruhum,ruhum onunla
onun aşkını asla unutamam
 
Uykusuzluk gözlerimde ve gözlerin geceleri uyuyor
Karışık,ruhum benden gidiyor
Aşığım,göğsümü tamamla
 
Submitted by BBerk02 on Fri, 28/07/2017 - 17:28
Added in reply to request by canlboogie
See also
Comments