Masdan Ang Kapaligiran
Translation: Filipino → English
larangeles26 on Fri, 05/11/2010 - 13:02 Masdan Ang Kapaligiran
KAPALIGIRIN
Wala ka bang napapansin
Sa iyong mga kapaligiran
Kay dumi na ng hangin
Pati na ang mga bata natin
REFRAIN 1
Hindi nga masama ang pag-unlad
At malayu-layo na rin ang ating narating
Ngunit masdan mo ang tubig sa dagat
Dati'y kulay asul, ngayo'y naging itim
Ang mga duming ating ikinalat sa hangin
Sa langit, 'wag na nating paabutin
Upang kung tayo'y pumanaw man
Sariwang hangin, sa langit natin matitikman
REFRAIN 2
Mayro'n lang akong hinihiling
Sa aking pagpanaw, sana ay tag-ulan
Gitara ko ay aking dadalhin
Upang sa ulap na lang tayo magkantahan
AD LIB
Ang mga batang ngayon lang isinilang
May hangin pa kayang matitikman
May mga puno pa kaya silang aakyatin
May mga ilog pa kayang lalanguyan
REFRAIN 3
Bakit 'di natin pag-isipan
Ang nangyayari sa ating kapaligaran
Hindi nga masama ang pag-unlad
Kung hindi nakakasira ng kalikasan
Darating ang panahon, mga ibong gala
Ay wala nang madadapuan
Masdan mo ang mga punong dati ay kay tatag
Ngayon'y namamatay dahil sa ating kalokohan
REFRAIN 4
Lahat ng bagay na narito sa lupa
Biyayang galing sa Diyos kahit no'ng ika'y wala pa
Ingatan natin at 'wag nang sirain pa
'Pagkat 'pag Kanyang binawi, tayo'y mawawala na
Masdan Ang Kapaligiran
Don't you notice anything
In your environment?
The air is has gone polluted
Even so our children..
Progress isn't a bad thing,
and we've come a long way for it
But look at the waters of the seas
before were blue but have already turned to black
Don't let all the dirt we have made and scattered into the air to reach the heavens
So when we are gone, we will only have fresh air to breathe in heaven
There is only one thing I'm asking for,
that when I die I hope it will be during the rainy season
With me, I'll bring my guitar, so together, all of us will sing upon the clouds
Those children that are born today,
Will they still have the air to breathe?
Will they still have the trees to climb up on?
Will they still have rivers for them to swim onto?
Why don't we think about what's happening to our environment?
Progress isn't a bad thing if it does not harm our nature
There will come a time, even those birds will have nowhere to perch on
Look at that tree that has stood there robust for a very long time, now dying because of our foolish actions
All of the things that exist on this earth are all blessings from God even when you're still not here
Let us take care of it, and protect it because if He will take it back from us, we will all be gone.
3.75 |
|
Author's comment:
A very popular song from ASIN (SALT in English) an environmenalist band. They are considered national artists who promote culture and preservation of the natural resources.
- Login or register to post comments
- Printer-friendly version
About translator
Help To Translate
English → Russian
Kris Melody - Kris Melody
Spanish → English
Bon Jovi - Wanted dead or alive
English → Greek
3js - Je vecht nooit alleen
Dutch → English
Bon Jovi - Blaze of glory
English → Greek
English → Greek
Emanuela - Stoi daleche (Стой далече)
Bulgarian → Turkish
Demi Lovato - Give Your Heart A Break
English → Turkish
Prince Royce - Corazon Sin Cara
Spanish → Polish
Serj Tankian - Sky Is Over
English → Romanian
New Forum Topics
- Hello Hello!I'm an Italian boy and i speak English(i'm studying it) and naturally Ital...
- Sky Is Over - Serj Tankian Hey, guys, what Serj he say in the 4th line? [video:http://www.youtube.com/watc...
- Desert Rocks Music Festival 2012 Desert Rocks Music Festival 2012 - It's more than just music! 2012 Theme: Celeb...
- paroles italiennes Est ce vous pourriez me dire les paroles de ce titre JANE BIRKIN - Comme un gab...
- What is the grammatical feature of [Отраженье]? Lyrics of "Cantarella" Глядя на себя В зеркало време...

