Mask Off

French translation

Mask Off

[Intro]
Appelle les choses par leur nom
Hendrix
Je promis, je jure, je jure
Vous avez entendu
Rappe
Yo
 
[Chorus]
Percocet, Molly, Percocet
Percocet, Molly, Percocet
Représente le gang, il faut représenter le gang
Chasse un chèque, ne chasse jamais une meuf
Porte un masque, putain, enlève le masque
Porte un masque, putain, enlève le masque
Percocet, Molly, Percocet
Percocet, Molly, Percocet
Chasse un chèque, ne chasse jamais une meuf
Ne chasse point les meufs
 
[Verse 1]
Deux tasses, porte un toast avec le gang
Des bons de nourriture à un nouveau domain
Du fond, je suis la preuve vivante (Super)
Ils compromisent, un demi-milion sur la coupe
Planques de drogue, on ressemble à Peru
Diplômé, j'étais en retard
Molly rose, je peux guère bouger
Questionne sur moi, je vais te tuer
Rick James, 33 colliers
Ocean Ave., roule à Biscayne
Pas de toit, c'est un responsabilité
Appuie sur le accélérateur, je booste mon adrénaline
 
[Chorus]
Percocet, Molly, Percocet
Percocet, Molly, Percocet
Représente le gang, il faut représenter le gang
Chasse un chèque, ne chasse jamais une meuf
Porte un masque, putain, enlève le masque
Percocet, Molly, Percocet
Percocet, Molly, Percocet
Chasse un chèque, ne chasse jamais une meuf
Ne chasse point les meufs
 
[Verse 2]
Avant le Maybach, je conduirait n'importe quoi
Achète mon Rover, rend-les fous
 
Ma guillotine, bu promethazine
Tec et laser, prend des mesures extrêmes
Parlement, calamari vendredi
Parie à Vegas, nous étions présents
Avant les affaires, lentilles Théodore
Préscriptions, me concentre sur les missions
Intermède, jamais prend une pause
Échange des états, j'attéris, plaques d'immatriculation d'étrangère
Impossible, putain c'est impossible
On arrête le jeu, on n'est pas arrivé pour jouer
Dévalise la banque, on va dévaliser l'industrie
Ils sont de gang, nous sommes de gang, mais nous ne sont pas les mêmes
 
[Chorus]
Percocet, Molly, Percocet
Percocet, Molly, Percocet
Représente le gang, il faut représenter le gang
Chasse un chèque, ne chasse jamais une meuf
Porte un masque, putain, enlève le masque
Percocet, Molly, Percocet
Percocet, Molly, Percocet
Chasse un chèque, ne chasse jamais une meuf
Ne chasse point les meufs
 
[Outro]
Porte un masque, putain, enlève le masque
Porte un masque, putain, enlève le masque
Porte un masque, putain, enlève le masque
L'essence est fini, jamais s'endors
 
Submitted by aazer on Wed, 15/03/2017 - 05:51
Author's comments:

Désolé pour cette traduction assez approximative, je connais pas beaucoup de slang français, alors il était difficile de donner un équivalent précis pour beaucoup des mots slang qu'utilise Future.

Si vous ne savez pas, "percocet" est une drogue opiacée, et "molly" est MDMA.

thanked 2 times
Guests thanked 2 times
English

Mask Off

[Intro]
Call it how it is
Hendrix
I promise, I swear, I swear
You heard
Spit it
Yo
 
[Chorus]
Percocets, molly, Percocets
Percocets, molly, Percocets
Rep the set, gotta rep the set
Chase a check, never chase a bitch
Mask on, fuck it, mask off
Mask on, fuck it, mask off
Percocets, molly, Percocets
Chase a check, never chase a bitch
Don't chase no bitches
 
[Verse 1]
Two cups, toast up with the gang
From food stamps to a whole 'nother domain
Out the bottom, I’m the livin' proof (Super)
They compromising, half a million on the Coupe
Drug houses, lookin' like Peru
Graduated, I was overdue
Pink molly, I can barely move
Ask about me, I’m gon' bust a move
Rick James, 33 chains
Ocean Ave., cruisin' Biscayne
Top off, that’s a liability
Hit the gas, boostin' my adrenaline
 
[Chorus]
Percocets, molly, Percocets
Percocets, molly, Percocets
Rep the set, gotta rep the set
Chase a check, never chase a bitch
Mask on, fuck it, mask off
Mask on, fuck it, mask off
Percocets, molly, Percocets
Chase a check, never chase a bitch
Don't chase no bitches
 
[Verse 2]
Before the Maybach, I’d drive anything
Buy my Range, make ‘em go insane
 
My guillotine, drank promethazine
Tec and beams, go to those extremes
Parliament, call up Mari Wednesday
Parlay in Vegas, we was in attendance
Before the business?, Theodore lenses
Whole prescriptions, focus on the missions
Intermission, never take a break
Switch states, touch down, foreign plates
Ain’t no way, ain’t no fucking way
We call the play, we didn’t come to play
Rob the bank, we gon' rob the game
They gang, we gang...but they are not the same (Freebandz)
 
[Chorus]
Percocets, molly, Percocets
Percocets, molly, Percocets
Rep the set, gotta rep the set
Chase a check, never chase a bitch
Mask on, fuck it, mask off
Mask on, fuck it, mask off
Percocets, molly, Percocets
Chase a check, never chase a bitch
Don't chase no bitches
 
[Outro]
Mask on, fuck it, mask off
Mask on, fuck it, mask off
Mask on, fuck it, mask off
Gas gone, never nod off
 
Submitted by sebep22 on Sun, 19/02/2017 - 19:32
Idioms from "Mask Off"
Comments