-
Maths → French translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Maths
You're insecure, so half of four,
Your old brains are not what they were before,
Add two threes, it's fine for us,
'cause we're young and we can still remember stuff
Everyone else can multiply by 60,
Everyone else can add two
Now take off one hundred and add on 24,
Then divide by two and add on seven more
And if you're struggling now it's not hard to tell
You don't know, your maths skills are terrible
If only you had a mind like me
You'd understand how to divide the sum by three,
And then just add on the age of this OAP
You don't know, your maths skills are terrible
Submitted by YarenFcb on 2012-03-04
Last edited by BlackRyder on 2023-01-24
Translation
Mathématiques
Tu es peu sûre de toi, alors la demie de quatre
Ton vieux cerveau n'est plus ce qu'il était autrefois
Ajoute deux trois, ça nous va
Car nous sommes jeunes et avons encore une bonne mémoire
Tous les autres peuvent multiplier par 60
Tous les autres peuvent ajouter deux
Maintenant soustrait cent et ajoute 24
Puis divise par deux et ajoutes-en sept autres
Et si tu as de la difficulté maintenant, ce n'est pas bien difficile à voir
Tu ne sais pas, tes compétences en mathématiques sont terribles
Si seulement tu avais un esprit comme le mien
Tu comprendrais comment diviser la somme par trois
Et puis simplement y ajouter l'âge de ce retraité1
Tu ne sais pas, tes compétences en mathématiques sont terribles
- 1. OAP = Old Age Pensioner
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
Guests thanked 6 times
Submitted by crimson_antics on 2012-08-09
Last edited by crimson_antics on 2013-07-01
One Direction: Top 3
1. | What Makes You Beautiful |
2. | Night Changes |
3. | You & I |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Role: Retired Moderator
Contributions: 9250 translations, 90 transliterations, 6451 songs, 27696 thanks received, 2057 translation requests fulfilled for 497 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
Languages: native French, fluent English, German, advanced Spanish, intermediate Czech, Portuguese, Russian, beginner Belarusian, Bulgarian, Greek, Polish, Swedish, Nepali