En route vers le sud
- Artist: Pariisin Kevät
- Song: Matkalla etelään
- Translation: Finnish → French
- Submitted by
benevoliste on Tue, 22/05/2012 - 16:22 - Translations: English
Matkalla etelään
Pian täällä ei ole ketään
Paetaan ennen kesää
Samat naamat
Vähän aikaa, liian pieni tupa
Mullon kaikkea niitä ja tv-lupa
Kukaan ei täällä tiedä paremmasta
Hyppää kyytiin ja kaikki on
Vielä mahdollista
Ajetaan autolla, paetaan
Niinkuin oltaisiin hahmoja elokuvista
No mä en tiedä, ehkä kaikki on turhan tavallista
Paetaan autolla
Lähdetään nyt etsimään jotain
Potkua tähän elämään
Ollaan kun oltaisiin matkalla etelään
Pian täällä ei olla mekään
Kaikki loppuu ennen kesää
Tutut kasvot, katoaa
Ja sattumalta yhdet mua katsoo
Pelkääjän paikalta
Hyppää kyytiin ja kaikki on
Vielä mahdollista
Ajetaan autolla, paetaan
Niinkuin oltaisiin hahmoja elokuvista
No mä en tiedä, ehkä kaikki on turhan tavallista
Paetaan autolla
Lähdetään nyt etsimään jotain
Potkua tähän elämään
Pian täällä ei ole ketään
Paetaan ennen kesää
No mä en tiedä, ehkä kaikki on vielä mahdollista
Paetaan autolla
Lähdetään nyt etsimään jotain
Potkua tähän elämään
Ollaan kuin oltaisiin matkalla
Ollaan kuin oltaisiin matkalla
Etelään
En route vers le sud
Il n'y aura plus personne
Prenons la fuite avant l'été
Les mêmes faces
Peu de temps, un logis trop limité
J'ai tout ça, plus un permis de télé(1)
Personne ne sait ici qu'il y a mieux
Monte à bord et tout
Restera possible
Prenons l'auto, la fuite
Comme des personnages dans les films
Bon je ne sais pas, peut-être que tout est juste banal
Prenons l'auto pour fuir
Allons alors chercher quelque
Chose qui déchire dans la vie
Prenons-le comme si nous étions en route vers le sud
Il n'y aura même plus de nous
Tout sera fini avant l'été
Les visages habituels s'en vont
Et comme par hazard, un me regarde
Sur le siège exposé à l'avant
Monte à bord et tout
Restera possible
Prenons l'auto, la fuite
Comme des personnages dans les films
Bon je ne sais pas, peut-être que tout est juste banal
Prenons l'auto pour fuir
Allons alors chercher quelque
Chose qui déchire dans la vie
Il n'y aura plus personne
Prenons la fuite avant l'été
Bon je ne sais pas, peut-être que tout reste possible
Prenons l'auto pour fuir
Allons alors chercher quelque
Chose qui déchire dans la vie
Prenons-le comme si nous étions en route
Prenons-le comme si nous étions en route
Vers le sud
Comments