Giuseppe Ungaretti - Mattina (French translation)

Italian

Mattina

 
M'illumino
d'immenso.
 
Submitted by Valeriu Raut on Sun, 24/05/2015 - 21:11
Last edited by Coopysnoopy on Wed, 25/01/2017 - 08:56
Submitter's comments:

Wikipedia:
http://it.wikipedia.org/wiki/Mattina_(Ungaretti)
Commento di Wikipedia:

Si tratta di una delle poesie più celebri e brevi di Ungaretti.

Il titolo è molto importante poiché rievoca il momento della giornata nel quale il poeta, durante la guerra, viene come abbracciato da una luce molto intensa proveniente dall’alto, accompagnata da una sensazione di calore. Tale luce illumina lo spazio circostante, facendo risplendere interiormente il poeta e permettendogli così quasi di percepire la vastità immensa dell’infinito.

È un momento in cui il finito e l'infinito si uniscono quasi in un unico elemento: non esiste più niente intorno, solo una grande luce che origina un momento di intuizione nel quale egli si mette in contatto con l’assoluto.

Align paragraphs
French translation

Matin

Versions: #1#2
D'immensité
je m'illumine
 
© Christian Guernes
Submitted by Guernes on Thu, 25/01/2018 - 20:35
Comments