Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → French, French (Haitian Creole), Zulu → Maxime Le Forestier → Né quelque part
✕
Share
Font size
Original lyrics

Né quelque part lyrics

On choisit pas ses parents
On choisit pas sa famille
On choisit pas non plus
Les trottoirs de Manille
De Paris ou d'Alger
Pour apprendre à marcher
Être né quelque part
 
Être né quelque part
Pour celui qui est né
C'est toujours un hasard
Nom'inqwando yes qxag iqwahasa (x2)1
 
Y a des oiseaux de basse cour et des oiseaux de passage
Ils savent où sont leur nids
Quand ils rentrent de voyage ;
Où qu'ils restent chez eux
Ils savent où sont leurs œufs
Être né quelque part
 
Être né quelque part
C'est partir quand on veut,
Revenir quand on part
 
Est-ce que les gens naissent
Égaux en droits
À l’endroit
Où il naissent
Nom'inqwando yes qxag niqwahasa
 
Est-ce que les gens naissent
Égaux en droits
À l'endroit
Où ils naissent
Que les gens naissent
Pareils ou pas
 
On choisit pas ses parents
On choisit pas sa famille
On choisit pas non plus
Les trottoirs de Manille
De Paris ou d'Alger
Pour apprendre à marcher
 
Je suis né quelque part
Je suis né quelque part
Laissez-moi ce repère
Ou je perds la mémoire
 
Nom'inqwando yes qxag iqwahasa
Est-ce que les gens naissent...
 
  • 1. Quand on a l'esprit violent, on l'a aussi confus

 

Translations of "Né quelque part"
English
German
Italian
Portuguese
Spanish
Maxime Le Forestier: Top 3
1.San Francisco
2.Né quelque part
3.Ambalaba
Collections with "Né quelque part"
1.Chansons de la décennie 1980-1990 (VDLM)
2.Victoires de la musique 1988
Please help to translate "Né quelque part"
French, Zulu → Serbian sajlovicnatasa
Comments
psqpsq    Sat, 26/12/2020 - 13:21

Une coquille au début de la dernière phrase du dernier couplet :
où je perds > ou je perds

↑↓