Ehkä jonain päivänä (Maybe Someday)

English

Maybe Someday

No I won't do it again, I don't want to pretend
If it can't be like before I've got to let it end
I don't want what i was, I had a change of head
But maybe someday...
Yeah maybe someday
 
I've got to let it go and leave it gone
Just walk away, stop it going on
Get too scared to jump if I wait too long
But maybe someday...
 
I'll see you smile as you call my name
Start to feel, and it feels the same
And I know that maybe someday's come
Maybe someday's come...
Again!
 
So tell me someday's come, tell me some days come again...
 
No I won't do it some more, doesn't take any sense
If it can't be like it was, I've got to let it rest
I don't want what i did, I had a change of tense
But maybe someday...
 
I'll see you smile as you call my name
Start to feel, and it feels the same
And I know that maybe someday's come
Maybe someday's come...
 
If I could do it again maybe just once more
Think I could make it work like I did it before
If I could try it out
If I could just be sure
That maybe someday is the last time
Yeah maybe someday is the end
Oh maybe someday is when it all stops
Or maybe someday always comes again...
 
Submitted by Lemoncholic on Tue, 24/07/2012 - 18:58
Align paragraphs
Finnish translation

Ehkä jonain päivänä

Ei, en tee sitä uudelleen, en tahdo teeskennellä
Jos se ei voi olla kuin ennen, minun on annettava sen loppua
En tahdo mitä olin, johtajani vaihtui
Mutta ehkä jonain päivänä
Ehkä jonain päivänä
 
Minun täytyy antaa sen mennä ja jättää se menneeksi
Vain kävellä pois, estää sitä jatkumasta
Tulen liian pelokkaaksi hyppäämään jos odotan liian pitkään
Mutta ehkä jonain päivänä
 
Näen sinun hymyilevän kutsuessasi nimeäni
Alan tuntea ja se tuntuu samalta
Ja tiedän että ehkä 'jonain päivänä' on täällä
Ehkä 'jonain päivänä' on saapunut
Uudelleen
 
Joten kerro että jonain päivänä on saapunut, kerro sen olevan taas täällä
 
Ei, en tee sitä lisää, ei siinä ole mitään järkeä
Jos se ei voi olla kuin ennen, minun täytyy jättää se rauhaan
En tahdo mitä tein, aikamuotooni tuli muutos
Mutta ehkä jonain päivänä
 
Näen sinun hymyilevän kutsuessasi nimeäni
Alan tuntea ja se tuntuu samalta
Ja tiedän että ehkä 'jonain päivänä' on täällä
Ehkä 'jonain päivänä' on saapunut
 
Ehkä voisin tehdä sen uudelleen, vain kerran
Luulen että voisin saada sen toimimaan niinkuin tein sen ennen
Jos voisin kokeilla
Jos vain voisin olla varma
Että ehkä jonain päivänä on viimeinen kerta
Ehkä joku päivä on loppu
Ehkä joku päivä on se, milloin kaikki loppuu
Tai ehkä joku päivä tulee aina uudelleen
 
Submitted by comme_un_enfant on Tue, 14/05/2013 - 18:15
More translations of "Maybe Someday"
English → Finnish - comme_un_enfant
Comments