Možda jednog dana (Maybe Someday)

English

Maybe Someday

No I won't do it again, I don't want to pretend
If it can't be like before I've got to let it end
I don't want what i was, I had a change of head
But maybe someday...
Yeah maybe someday
 
I've got to let it go and leave it gone
Just walk away, stop it going on
Get too scared to jump if I wait too long
But maybe someday...
 
I'll see you smile as you call my name
Start to feel, and it feels the same
And I know that maybe someday's come
Maybe someday's come...
Again!
 
So tell me someday's come, tell me some days come again...
 
No I won't do it some more, doesn't take any sense
If it can't be like it was, I've got to let it rest
I don't want what i did, I had a change of tense
But maybe someday...
 
I'll see you smile as you call my name
Start to feel, and it feels the same
And I know that maybe someday's come
Maybe someday's come...
 
If I could do it again maybe just once more
Think I could make it work like I did it before
If I could try it out
If I could just be sure
That maybe someday is the last time
Yeah maybe someday is the end
Oh maybe someday is when it all stops
Or maybe someday always comes again...
 
Submitted by Lemoncholic on Tue, 24/07/2012 - 18:58
videoem: 
Align paragraphs
Bosnian translation

Možda jednog dana

Ne, neću to ponoviti, ne želim se pretvarati.
Ako ne može da bude kao prije, moram pustiti da se završi.
Ne želim ono što sam bio, od tada sam se promijenio.
Ali možda jednog dana…
Da, možda jednog dana.
 
Moram odustati i zaboraviti.
Samo otići, to zaustaviti.
Ako predugo čekam plašiću se da skočim.
Ali možda jednog dana…
 
Vidim te kako se osmjehuješ dok moje ime zoveš.
Počnješ da osjećaš, i osjećaćeš isto.
A ja znam da možda došao je dan.
Možda došao je dan …
Ponovo!
 
Zato, reci mi da došao je taj dan, reci mi da neki dani vraćaju se…
 
Ne, neću više, nema smisla.
Ako ne može da bude kao prije, ne smijem to više spominjati.
Ne želim isto što i prije, vremena promijenila su se
Ali možda ću te jednog dana…
 
Vidim te kako se osmjehuješ dok moje ime zoveš.
Počneš da osjećaš, i osjećaćeš isto.
A ja znam da možda došao je dan.
Možda došao je dan…
 
Kad bih to mogao ponoviti, možda još samo jednom.
Mislim da bih opet uspio, kao i prije.
Kad bih to mogao isprobati.
Kad bih samo mogao biti siguran.
Da će možda jednog dana biti posljednji.
Da, možda jednog dana dođe kraj.
Oh, “možda jednog dana” znači da će sve to prestati.
Ili se “možda jednog dana” uvijek vraća…
 
Submitted by eness on Wed, 26/11/2014 - 19:22
More translations of "Maybe Someday"
English → Bosnian - eness
Comments