National Anthems & Patriotic Songs - Polish National Anthem - Mazurek Dąbrowskiego (Polski Hymn Narodowy) (Russian translation)

Polish

Polish National Anthem - Mazurek Dąbrowskiego (Polski Hymn Narodowy)

Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.
 
Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.
 
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.
 
Marsz, marsz...
 
Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze.
 
Marsz, marsz...
 
Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany:
"Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany."
 
Marsz, marsz...
 
Align paragraphs
Russian translation

Мазурка Домбровского (Гимн Польши)

Ещё Польша не погибла
Если мы живы.
Всё, что отнято вражьей силой,
Саблею вернём.
 
Марш, марш, Домбровский…
С земли итальянской в Польшу.
Под твоим руководством
Соединимся с народом.
 
Перейдём Вислу, перейдем Варту,
Будем поляками.
Дал пример нам Бонапарт
Как должны мы побеждать.
 
Марш, марш…
 
Как Чарнецкий в Познань,
После шведской оккупации,
Для спасения родины
Вернёмся через море.
 
Марш, марш…
 
Уже там отец своей Басе
Говорит заплаканный:
"Слушай, похоже наши
Бьют в барабаны.''
 
Марш, марш...
 
Submitted by Guest on Wed, 13/06/2012 - 09:10
More translations of "Polish National Anthem - Mazurek Dąbrowskiego (Polski Hymn Narodowy)"
Catalan Guest
Croatian Guest
Czech Guest
Dutch Guest
English Guest
Esperanto Guest
Finnish Guest
German Guest
Greek Guest
Hungarian Guest
Korean Guest
Romanian Guest
RussianGuest
Slovak Guest
Slovene Guest
Spanish Guest
Swedish Guest
Ukrainian Guest
See also
Comments