Ww Ww - Me and Thee (French translation)

English

Me and Thee

I am blind yet I see
I am deaf yet I hear
I am mute yet I speak
I am paralytic yet I touch
I am ignorant yet I think
Why am I so? I am content
I do not understand
Why should I then, I know naught
The difference if any, I am happy
Who am I? I am you
I am me
Turned away from it that offends me
I am unconcerned with the world
Around me...
I am only important
Me and thee
 
Submitted by Ww Ww on Sun, 25/06/2017 - 21:18
Last edited by Ww Ww on Mon, 13/11/2017 - 22:20
Align paragraphs
French translation

Moi et toi

Je suis aveugle, pourtant je vois
Je suis sourd1, pourtant j'ois2
Je suis muet, pourtant je parle
Je suis paralysé, pourtant je perçois,
Je suis ignorant, pourtant je conçois
Pourquoi suis-je ainsi ? Je suis satisfait
Je ne comprends pas
Pourquoi le devrais-je alors ? Je ne sais rien
La différence, s'il y en a, je suis ravi.
Qui suis-je ? Je suis vous
Je suis moi
Détourné de ce qui m'offense
Je ne suis point concerné par le monde
Autour de moi
Seul moi suis important
Moi et toi
 
  • 1. Il y a une erreur dans le texte original : le mot devrait être deaf, au lieu de deft
  • 2. Verbe ouïr.
Si vous utilisez mes traductions, me citer comme auteur serait gentil de votre part. / If you use my translations, citing me as the author would be kind of you.
Submitted by Joutsenpoika on Sun, 24/09/2017 - 03:26
Author's comments:

Pas une traduction littérale, pour m'amuser à essayer de garder une rime.

More translations of "Me and Thee"
Spanish Guest
See also
Comments