I shit on love (Me Cago en el Amor)

English translation

I shit on love

(In italian)
It's a hard world
and intense life
moments of happiness
and uncertain future
Fire and Water
with calm
Windy afternoon
and our small life
and our big heart
 
(In spanish)
Why should I believe in love
If it doesn't understand me doesn't comprehend me just as I am
Why should I believe in love
If it betrays me and abandons me when I am best
We know it well you and me
and even if it seems you're to blame, the blame is on love
 
It's a hard world
and intense life
moments of happiness
and uncertain future
 
I can't convinve my heart
If I don't have doubts and I am sure he's right
I'm not gonna kill this feeling
If I love her and want her even though She hurts me
I don't want to suffer but here I am
and I am suffering and I don't regret it (I shit on love) shit on love
 
It's a hard world
and intense life
moments of happiness
and uncertain future
Fire and Water
with calm
Windy afternoon
and our small life
and our big heart
 
Why should I believe in love
If it doesn't understand me doesn't comprehend me just as I am
Why should I believe in love
If it betrays me and abandons me when I am best
We know it well you and me
and even if it seems you're to blame, the blame is on love
I don't want to suffer but here I am
and I am suffering and I don't regret it (I shit on love) shit on love
 
I shit on love
(In italian)
My life
It's a hard world
 
Submitted by Mad_scalpel on Fri, 15/10/2010 - 22:34
Author's comments:

There are parts of the song in Italian that I translated as well

thanked 67 times
Guests thanked 67 times
Italian

Me Cago en el Amor

E' un mondo difficile
e vita intensa
felicita' a momenti
e futuro incerto
il fuoco e l'acqua
con certa calma
serata di vento
e nostra piccola vita
e nostro grande cuore
 
Porque voy a creer yo en el amor
si non me entiende no me comprenden tal como yo soy
Porque voy a creer yo en el amor
si me traiciona y me abandona cuando major estoy
No sabemos muy bien entre tu y yo
y aunque parezca no tienes la culpa la culpa es del amor
 
E' un mondo difficile
e vita intensa
felicita' a momenti
e futuro incerto
 
No puedo convencer a mi corazon
si yo no dudo y estoy seguro que el tiene razon
No voy a asesinar esa sensacion
si yo la quiero yo la deseo aunque me de' dolor
Yo no quiero sufrir pero aqui' estoy
y estoy sufriendo y no me arrepiento me cago en el amor
 
E' un mondo difficile
e vita intensa
felicita' a momenti
e futuro incerto
il fuoco e l'acqua
con certa calma
serata di vento
e nostra piccola vita
e nostro grande cuore
 
Porque voy a creer yo en el amor
si non me entiende no me comprenden tal como soy yo
Porque voy a creer yo en el amor
si me traiciona y me abandona cuando major estoy
No sabemos muy bien entre tu y yo
y aunque parezca no tienes la culpa la culpa es del amor
Yo no quiero sufrir pero aqui' estoy
y estoy sufriendo y no me arrepiento (me cago en el amor) me cago en el amor
 
Me cago en el amor
Vita mia
E' un mondo difficile
 
Submitted by mikele on Thu, 01/07/2010 - 09:04
Last edited by Miley_Lovato on Wed, 27/04/2016 - 11:21
More translations of "Me Cago en el Amor"
Italian → English - Mad_scalpel
4
UserPosted ago
mikele5 years 40 weeks
4
Comments