✕
Translation
Ušunjala sam se na jednu žurku
Nisam pozvana, ali sam bila tamo.
Iza ugla, čekala sam trenutak
da me niko ne vidi i da se ušunjam unutra.
Bila je moja šansa.
Jedni ulaze, drugi izlaze.
I kroz graju, uvukla sam se unutra.
Tamo sam se ušunjala i na tvoju žurku sam se posadila.
Kola-kola za sve i nešto za jelo.
Mnogo lijepih djevojaka, ali nijedna sama.
Svjetla u boji. Dobro sam se provela.
Pitala sam se,
Kome se mogu predstaviti?
Pitala sam se,
Šta ću pevati?
Videla sam je i sakrila sam se.
Sa svojim providnim odijelom,
išla je da izaziva ljude.
Ona me je vidjela i približila se.
Ljubav na prvi pogled je bila trenutna
i pala mi je u naručje.
Tamo sam se ušunjala i na tvoju žurku sam se posadila.
Kola-kola za sve i nešto za jelo.
Mnogo lijepih djevojaka, ali nijedna sama.
Svjetla u boji. Dobro sam se provela.
Pitala sam se,
Kome se mogu predstaviti?
Pitala sam se,
Šta ću pričati?
Tamo sam se ušunjala i na tvoju žurku sam se posadila.
Kola-kola za sve i nešto za jelo.
Mnogo lijepih djevojaka, ali nijedna sama.
Svjetla u boji. Dobro sam se provela.
Pitala sam se,
Kome se mogu predstaviti?
Pitala sam se,
Šta ću pričati?
Tamo sam se ušunjala i na tvoju žurku sam se posadila.
Kola-kola za sve i nešto za jelo.
Mnogo lijepih djevojaka, ali nijedna sama.
Svjetla u boji. Dobro sam se provela.
Tamo sam se ušunjala i na tvoju žurku sam se posadila.
Kola-kola za sve i nešto za jelo.
Mnogo lijepih djevojaka, ali nijedna sama.
Svjetla u boji. Dobro sam se provela.
Tamo sam se ušunjala i na tvoju žurku sam se posadila.
Kola-kola za sve i nešto za jelo.
Mnogo lijepih djevojaka, ali nijedna sama.
Svjetla u boji. Dobro sam se provela.
Tamo sam se ušunjala i na tvoju žurku sam se posadila.
Kola-kola za sve i nešto za jelo.
Mnogo lijepih djevojaka, ali nijedna sama.
Svjetla u boji. Dobro sam se provela.
Tamo sam se ušunjala i na tvoju žurku sam se ...
✕
Mecano: Top 3
1. | Hijo de la Luna |
2. | Cruz de navajas |
3. | Me cuesta tanto olvidarte |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
sajlovicnatasa@gmail.com
Name: Deenes
Role: Super Member
Contributions: 70 translations, 111 songs, 200 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, 3 transcription requests fulfilled, added 395 idioms, explained 440 idioms, left 61 comments
Languages: native Serbian, fluent English, German, Spanish, beginner English, German
The source lyrics have been updated. Please review your translation.