I like you (You please me) [ Me gustas tu ]

I like you (You please me)

I like the sea
because if I see it (Si lo veo*)
it seems that sometimes
it reaches the sky.

I like to dream
about things that can reach
like the wind that gives me your hair.

I like to sing
it doesn't matter to me if I do it well
I do it badly, I do it with emotion
I'm not much like that
but something happens to me with you
that makes me shout what I feel.

And it's that I like you
your voice, your gaze, the light that you spread
the way you speak to me
I'm addicted to the magic of your soul.
and it's that I like you
I like you and you and you
i'm very clear
there aren't turns (=it's definite), I want you by my side

I like to fly
with my eyes closed
one can reach where you've been brought
oh I'm not much like that
but something happens to me with you
that I want everyone to learn

And it's that I like you
your voice, your gaze, the light that you spread
the way you speak to me
I'm addicted to the magic of your soul.
and it's that I like you
I like you and you and you
I remain very clear
there aren't turns (=it's definite), I want you by my side

You've got me crazy excited
much more than in love
I don't know what you've made me into
never has it happened to me
you've changed my life
and I won't tire of saying...

And it's that I like you, you and you and you
and it's that I like you
and it's that I like you
your voice, your gaze, the light that you spread
the way you speak to me
I'm addicted to the magic of your soul.

And it's that I like you
I like you and you and you
I remain very clear
it's definite
I want you by my side.

And it's that I like you
the way you speak to me
I'm addicted to the magic of your soul...

Submitted by Valbonne on Tue, 24/04/2012 - 13:06
Author's comments:

Not an absolutely literal translation; I tried to translate so it made sense in English, as phrases often don't literally translate (hence the parentheses up there). As for "there aren't turns" ... I believe it would roughly mean that the singer's love does not waver, that it's not an on-and-off kind of love; rather, it's always devotion.

Original:
thanked 9 times
UserTime ago
sadia3 years 36 weeks
Guests thanked 8 times
Spanish

Me gustas tu

More translations of "Me gustas tu"
Spanish → English - Valbonne
3
UserPosted ago
sadia3 years 36 weeks
3
Comments