Pimpinela - Me hace falta una flor (English translation)

English translation

What I'm Missing Is a Flower

[Joaquín]
And now, what do you want?
You don't want to talk,
And refuse to look at me.
What went wrong between us?
The way in which you talk
And behave have changed so much...
You're so different, you're a completely different woman.
I feel that your mouth, your body and your hair
Are covered by a wall of ice.
What else could you possibly need today?
You have the best clothes, don't you?
 
[Lucía]
Yes...
 
[Joaquín]
You always have the best food on your table, don't you?
 
[Lucía]
Yes...
 
[Joaquín]
You used to lead a common and vulgar life
But I have built a castle just for you...
What else could you need today?
 
[Lucía]
What I'm missing is a flower, a flower, a flower...
I really need a flower, a flower, a flower...
So I can feel that I'm alive, that I crave passion,
That I love and can breathe...
That love still exists!
 
What I'm missing is a flower, a flower, a flower...
I really need a flower, a flower, a flower...
So I can dream and forget the routine
Of this world I live in;
That love hasn't died...
 
[Joaquín]
And now, what do you want?
Have my mistakes been so terrible
That you cannot forgive me?
What else can I offer you?
What else do you want to own?
Should I buy you a set of wings, the very wind... Maybe a plane?
I allow you to live your life as you please
And spend my time working like crazy in my office
So, what else could you possibly need today?
Have you ever gone hungry or cold? Answer me!
 
[Lucía]
No...
 
[Joaquín]
Have I ever cheated on you? Answer me!
 
[Lucía]
No...
 
[Joaquín]
If thanks to me every second, minute and hour
People call you "my lady"
What else could you need today?
 
[Lucía]
What I'm missing is a flower, a flower, a flower...
I really need a flower, a flower, a flower...
So I can feel that I'm alive, that I crave passion,
That I love and can breathe...
That love still exists!
 
What I'm missing is a flower, a flower, a flower...
I really need a flower, a flower, a flower...
So I can dream and forget the routine
Of this world I live in;
That love hasn't died...
 
You've given me everything that money can buy
But you're never here,
You never say "I love you" anymore...
 
Submitted by Metodius on Wed, 13/09/2017 - 16:09
Last edited by Metodius on Fri, 15/09/2017 - 22:15
Spanish

Me hace falta una flor

More translations of "Me hace falta una flor"
EnglishMetodius
See also
Comments