Jennifer Lopez - Me haces falta (Turkish translation)

Turkish translation

Sana İhtiyacım Var

Şimdi,evet seni özlüyorum
Şimdi gerçekten buna inanıyorum
Yaşamak ve cennet yerine cehennemi
seçtiğimi düşünmek acı veriyor
 
Ama evet,öpücüklerini özlüyorum
Ama evet ben kendi içimde ölüyorum
Senden uzaklaşıyor karanlığa doğru gidiyorum
Ve pisliğin /çamurun içinde kendimi buluyorum
 
Gerçekten kendimi iyi hissetmiyorum
Acı çekmek çığlık atmak demektir
 
Evet sana ihtiyacım var
Sana ihtiyacım var
Evet seni hatırlıyorum,özlüyorum,ruhumda hissediyorum
 
Evet sana ihtiyacım var
Sana ihtiyacım var
Evet pişmanım,kendimden nefret ediyorum,çaresizim
 
Çaresizim,
Burada ben çaresizim
 
Şimdi,evet seni özlüyorum
Şimdi,evet bitkinim
Şimdi evet,gerçekten yalnızlığı hissedebiliyorum
(Yalnızlık) ne kadar çok korkutucu
 
Ama evet seni özlüyor,seni düşünüyorum
Evet acı çok şiddetli
Son mücadeleye kadar yaşamak
Çölü geçmek demektir
 
Gerçekten kendimi iyi hissetmiyorum
Acı çekmek çığlık atmak demektir
 
Evet sana ihtiyacım var
Sana ihtiyacım var
Evet seni hatırlıyorum,özlüyorum,ruhumda hissediyorum
 
Evet sana ihtiyacım var
Sana ihtiyacım var
Evet pişmanım,kendimden nefret ediyorum,çaresizim
 
Ahmet KADI
Submitted by ahmet kadı on Thu, 23/06/2011 - 18:48
Last edited by ahmet kadı on Tue, 23/05/2017 - 19:45
Spanish

Me haces falta

Comments
inedito    Mon, 22/05/2017 - 15:51

He corregido algunos errores ortográficos, la puntuación y la estructura de algunas estrofas. Por favor, modifica tu traducción para ajustarla convenientemente. Gracias.

ahmet kadı    Tue, 23/05/2017 - 19:46

Okay,I have updated my translation according to your corrections.Thank you for letting me know.