✕
Proofreading requested
Original lyrics
Με Λίγη Πίστη
Μια ανοιξιάτικη βραδιά λίγο μετά το δείλι
με κέρασε πικρά φιλιά και ύστερα σιωπή
λίγο πριν μου πει πως από αύριο θα βλεπόμαστε σαν φίλοι
για άλλη μια φορά άδεια η αγκαλιά
κι ο χρόνος πίσω δε γυρνά
Κι έχω μάθει να ανθίζω από τις στάχτες
κι όταν πέφτω σηκώνομαι ξανά
δε πιστεύω στης μοίρας τους χάρτες και χορεύω μέσα στη φωτιά
Κρύβαν παγίδες οι καιροί και μαχαιριές στη πλάτη
πληγές που γίναν δύναμη
δύσκολη αρχή μα κανείς δε ζει
χωρίς να έχει λίγη πίστη στην αγάπη
και δειλά δειλά βγήκα απ'τη σκιά
έφτασε η δική μου η σειρά
Κι έχω μάθει να ανθίζω από τις στάχτες
κι όταν πέφτω σηκώνομαι ξανά
δε πιστεύω στη μοίρα, στους χάρτες και χορεύω μέσα στη φωτιά
Submitted by thecure00 on 2017-04-15
Transliteration
Me lígi písti
Mia anoixiátiki vradiá lígo metá to deíli
Me kérase pikrá filiá kai ístera siopí
Lígo prin mou pei pos apó ávrio tha vlepómaste san fíloi
Gia álli mia forá ádeia i agkaliá
Ki o hrónos píso de girná
Ki ého máthei na anthízo apó tis stáhtes
Ki ótan péfto sikónomai xaná
De pistévo sti moíra, stous hártes kai horévo mésa sti fotiá
Krívan pagídes oi kairoí kai mahairiés sti pláti
Lligés pou gínan dínami
Dískoli arhí ma kaneís de zei
Horís na éhei lígi písti stin agápi
Kai deilá deilá vgíka ap'ti skiá
Éftase i dikí mou i seirá
Ki ého máthei na anthízo apó tis stáhtes
Ki ótan péfto sikónomai xaná
De pistévo sti moíra, stous hártes kai horévo mésa sti fotiá
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Nikolai Yalchin | 6 years 11 months |
Submitted by Miley_Lovato on 2017-04-15
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
miley_lovato
Retired Editor and a hardcore K-pop fan
Contributions: 3076 translations, 990 transliterations, 29830 songs, 1047 collections, 33282 thanks received, 1045 translation requests fulfilled for 361 members, 578 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 24 idioms, left 11272 comments, added 114 annotations
Languages: native Greek, fluent English, beginner German, Italian, Korean
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.