am uitat sa traiesc

Spanish → Romanian translation for the song "me olvide de vivir" by Julio Iglesias lyrics.

Submitted by ada_elena on Tue, 09/29/2009 - 12:22


Spanish

me olvide de vivir

De tanto correr por la vida sin freno
Me olvidé que la vida se vive un momento
De tanto querer ser en todo el primero
Me olvidé de vivir los detalles pequeños.

De tanto jugar con los sentimientos
Viviendo de aplausos envueltos en sueños
De tanto gritar mis canciones al viento
Ya no soy como ayer, ya no se lo que siento

Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir

De tanto cantarle al amor y la vida
Me quede sin amor una noche de un día
De tanto jugar con quien yo más quería
Perdí sin querer lo mejor que tenía.

De tanto ocultar la verdad con mentiras
Me engañé sin saber que era yo quien perdía
De tanto esperar, yo que nunca ofrecía
Hoy me toca llorar, yo que siempre reía.

Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir

De tanto correr por ganar tiempo al tiempo
Queriendo robarle a mis noches el sueño
De tanto fracasos, de tantos intentos
Por querer descubrir cada día algo nuevo.

De tanto jugar con los sentimientos
Viviendo de aplausos envueltos en sueños
De tanto gritar mis canciones al viento
Ya no soy como ayer, ya no se lo que siento.

Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir

Romanian

am uitat sa traiesc

fugind prin viata fara oprire,
am uitat ca viata se traieste doar pentru o clipa,
urmarind sa fiu primul in viata,
am uitat sa traiesc micile momente.

Jucandu-ma cu sentimentele,
traind in aplauze acoperite cu vise,
strigandu-mi cantecele in vant,
nu mai sunt ca ieri, nu mai stiu ce simt.

Am uitat sa traiesc,
am uitat sa traiesc,
am uitat sa traiesc,
am uitat sa traiesc.

Cantand atat despre dragoste si viata,
am fost parasit fara dragoste noapte si zi,
jucandu-ma cu ceea ce iubeam mai mult,
am pierdut fara sa imi pese ce aveam mai bun.

Ascunzand adevarul sub minciuni,
m-am inselat nestiind ca eu sunt cel care pierde,
asteptand atat, eu care niciodata nu am daruit,
acum plang, eu care mereu am ras.

Am uitat sa traiesc...

Alergand sa castig timp,
dorind sa imi pastrez visul din noapte,
din atatea esecuri, din atatea asteptari,
urmarind sa aflu ceva nou in fiecare zi,

Jucandu-ma cu sentimentele,
traind in aplauze acoperite cu vise,
strigandu-mi cantecele in vant,
nu mai sunt ca ieri, nu mai stiu ce simt.

Am uitat sa traiesc...


More translations:
Spanish → English


     
0 points
  • 74 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.