-
Με σένα πλάι μου → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Με σένα πλάι μου
Όλα είναι στο παιχνίδι της ζωής
Το μαζί και το χωρίς η χαρά μα και η λύπη
Όλα είναι στο παιχνίδι της καρδιάς
Στα τραγούδια της βραδιάς η αγάπη δεν θα λείπει
Με σένα πλάι μου μπορώ όλο τον κόσμο να αντέξω
Μείνε στο πλάι μου κι εγώ θα βρω τη δύναμη να τρέξω
Σε χίλιους δρόμους θα χαθώ κι ό,τι σου λείπει θα γυρέψω
Με σένα πλάι μου μπορώ όλο τον κόσμο να παλέψω
Όλα είναι όπως λένε στο μυαλό
Και απόψε θα στο πω γι' άλλα μέρη ξεκινάμε
Όλα είναι η χημεία της στιγμής
Δες πώς δέσαμε κι εμείς στα τραγούδια που αγαπάμε
Με σένα πλάι μου μπορώ όλο τον κόσμο να αντέξω
Μείνε στο πλάι μου κι εγώ θα βρω τη δύναμη να τρέξω
Σε χίλιους δρόμους θα χαθώ κι ό,τι σου λείπει θα γυρέψω
Με σένα πλάι μου μπορώ όλο τον κόσμο να παλέψω
Submitted by minoula17 on 2013-01-24
Translation
With you next to me
Everything is included in life's game
the "together" and the "without"
the happiness and the sadness
Everything is included in heart's game
and in night's songs
love isn't absent
With you next to me I can
cope with everything
Remain next to me and
I will find the power to run
In million roads I will got lost
and what you lack of I will search
With you next to me I can
fight with everyone
Everything, as it is said, lies in the mind
and tonight I will tell you
that we're going to settle in other places
Everything has to do with the instantaneous chemistry
see how we got entangled
in the songs we love
With you next to me I can
cope with everything
Remain next to me and
I will find the power to run
In million roads I will got lost
and what you lack of I will search
With you next to me I can
fight with everyone
✕
Dimos Anastasiadis: Top 3
1. | Αν μ'αγαπάς (An M'agapas) |
2. | Σ' Αγαπάω Ακόμα (S' Agapáo Akóma) |
3. | Μη χανόμαστε (Mi khanómaste) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator