With my sad eyes
- Artist: Vicky Moscholiou
- Album: Βίκυ Μοσχολιού, 1966 (Vicky Moscholiou) Track 3 of 12 (& at single 45 rpm/1965)
- Song: Me ta thliména mátia mou (Με τα θλιμμένα μάτια μου)
- Translation: Greek → English
- Submitted by
elmarbo on Wed, 27/06/2012 - 22:10
Me ta thliména mátia mou (Με τα θλιμμένα μάτια μου)
Lyrics: Giannis Kiourkas
music: Vangelis Pitsiladis
Δεν βγήκε ο ήλιος το πρωί,
πικρό το μεσημέρι
κι είναι η ζωή μου μια βροχή,
Χειμώνα, Καλοκαίρι.
Με τα θλιμμένα μάτια μου
κοιτάζω τ' όνειρό μου
που σβήνεται και χάνεται
στον τελειωμό του δρόμου,
του δρόμου.
Έφυγες, της καρδιάς μου, εσύ
πρώτο μου παλικάρι
και δάκρυσε και μάτωσε
απόψε το φεγγάρι.
Με τα θλιμμένα μάτια μου
κοιτάζω τ' όνειρό μου
που σβήνεται και χάνεται
στον τελειωμό του δρόμου,
του δρόμου.
With my sad eyes
The sun didn't rise this morning,
bitter afternoon
and my life is like rain
Winter and summer
With my sad eyes
I gaze at my dream
that fades and perishes
at the end of the road
the road.
You left, my heart's, first lad
and the moon tonight
wept and bled
With my sad eyes
I gaze at my dream
that fades and perishes
at the end of the road
the road.
| thanked 1 time |
| User | Posted ago | |
|---|---|---|
| Maitha | 47 weeks 18 hours |
Comments