Notis Sfakianakis - Me tin plati ston toiho (Με την πλάτη στον τοίχο) (Bulgarian translation)

Greek

Me tin plati ston toiho (Με την πλάτη στον τοίχο)

Με την Πλάτη στον Τοίχο
η ζωή με έχει φέρει
τα φιλιά σου τις νύχτες
με πονούν σαν μαχαίρι
περιμένω βδομάδες και μήνες
να σωπάσουν οι σκέψεις και η μνήμες.
 
Με την Πλάτη στον Τοίχο
με το δάκρυ στα μάτια
την ζωή μου κοιτάζω
που ‘χει γίνει κομμάτια.
 
Με την πλάτη στον τοίχο
και τρελές παραισθήσεις
ένα μόνο ζητάω
πάλι εδώ να γυρίσεις.
πάλι εδώ να γυρίσεις…
 
Με την Πλάτη στον Τοίχο
πως να βρω απαντήσεις
απο αυτην την αγάπη
κάθε ίχνος θα σβήσει
περιμένω βδομάδες και μήνες
να σωπάσουν οι σκέψεις και η μνήμες.
 
Με την Πλάτη στον Τοίχο
με το δάκρυ στα μάτια
την ζωή μου κοιτάζω
που ‘χει γίνει κομμάτια.
 
Με την πλάτη στον τοίχο
και τρελές παραισθήσεις
ένα μόνο ζητάω
πάλι εδώ να γυρίσεις.
 
Submitted by the sweet cat_989 on Sun, 26/11/2017 - 17:55
Align paragraphs
Bulgarian translation

С гръб към стената

С гръб към стената животът ме накара да стоя
Целувките ти през нощта ме болят като нож
Чакам седмици и месеци да замълчат мислите и спомените
 
С гръб към стената
Със сълзи в очите
Гледам живота си, който се разби на парчета
 
С гръб към стената и безумни халюцинации
Само едно искам
Отново тук да се върнеш
Отново тук да се върнеш
 
С гръб към стената как да намеря отговори?
От тази любов всяка следа ще изчезне
Чакам седмици и месеци да замълчат мислите и спомените
 
С гръб към стената
Със сълзи в очите
Гледам живота си, който се разби на парчета
 
С гръб към стената и безумни халюцинации
Само едно искам
Отново тук да се върнеш
 
Submitted by the sweet cat_989 on Sun, 26/11/2017 - 18:09
Please help to translate "Me tin plati ston toiho (Με την πλάτη στον τοίχο)"
See also
Comments