Sanjari

Russian

Mechtateli (Мечтатели)

Мы с тобой мечтатели,
Мы такие разные,
Просто не похожи на других.
Мы с тобой мечтатели,
Мы с тобою счастливы,
Разделяя небо на двоих,
Разделяя небо на двоих…
Помнишь, как всё это было?
Старые снимали фильмы,
Но всегда по-своему.
Фейерверками играли,
Лучшее отдать мечтали мы
Великолепному.

Через пальцы дни пропускали мы
И живой водою наполняли мир.

Мы с тобой мечтатели,
Мы такие разные,
Просто не похожи на других.
Мы с тобой мечтатели,
Мы с тобою счастливы,
Разделяя небо на двоих,
Разделяя небо на двоих…

Помнишь, как всё это было?
Мы ветрами в небе плыли вдаль,
Почти как облака.
Падали и вновь взлетали,
Просто песни сочиняли мы
Не на год, а на века.

Через пальцы дни пропускали мы
И живой водою наполняли мир.
Мы с тобой мечтатели,
Мы такие разные,
Просто не похожи на других.
Мы с тобой мечтатели,
Мы с тобою счастливы,
Разделяя небо на двоих,
Разделяя небо на двоих…

Submitter's comments:

Please translate this song from russian to english or greek...

See video
Try to align
Montenegrin

Sanjari

Ti i ja smo sanjari,
Mi smo tako različiti,
Jednostavno ne ličimo na druge.
Ti i ja smo sanjari,
Ti i ja smo srećni,
Dijeleći nebo na dva dijela,
Dijeleći nebo na dva dijela...
Sjećaš li se, kako se sve to dogodilo?
Stare smo snimali filmove,
Ali uvijek na svoj način.
Igrali smo se vatrometima,
I sanjali da najbolje damo
Veličanstvenom.

Kroz prste smo propuštali dane
I živom vodom punili svijet.

Ti i ja smo sanjari,
Mi smo tako različiti,
Jednostavno ne ličimo na druge.
Ti i ja smo sanjari,
Ti i ja smo srećni,
Dijeleći nebo na dva dijela,
Dijeleći nebo na dva dijela...

Sjećaš li se, kako se sve to dogodilo?
Letjeli smo vjetrom u daljinu,
Skoro kao oblaci.
Padali i uzlijetali ponovo,
Jednostavno smo pjesme sastavljali
Ne za godinu, već za vjekove.

Kroz prste smo propuštali dane
I živom vodom punili svijet.
Ti i ja smo sanjari,
Mi smo tako različiti,
Jednostavno ne ličimo na druge.
Ti i ja smo sanjari,
Ti i ja smo srećni,
Dijeleći nebo na dva dijela,
Dijeleći nebo na dva dijela...

Submitted by Montenegrina on Sun, 15/04/2012 - 17:35
thanked 3 times
UserTime ago
bilans_dreamer2 years 26 weeks
Guests thanked 2 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Please help to translate "Mechtateli (Мечтатели)"
UserPosted ago
bilans_dreamer2 years 26 weeks
5
Comments