Berry Sakharof - Medaber Mehalev ( מדבר מהלב) (Transliteration)

Hebrew

Medaber Mehalev ( מדבר מהלב)

ועכשיו שזה נגמר נראה שאסתפק שוב במחר
דמעות תנין שוב נשפכות
עיינים אדומות, עיינים גדולות
והימים לא עוצרים נע בין תפנוקים לייסורים
לילות שכוחים מילים גדולות, חדרים חשוכים - הרפתקאות
 
מדבר מהלב ובקושי חושב
מסתתר בפינות שלא תתפוס אותי טועה
 
את רצית, את ביקשת.
"בוא אלי עכשיו" שוב לחשת
חשבתי השתקפות געגועי, אך ברחתי מעצמי לזרועותי
משאיר הכל מאחורי
מי מצדדי מי לפני
הולך זקוף אבל בפנים עדיין מתקפל מכאבים
 
מדבר מהלב...
 
Submitted by SaintMark on Wed, 29/11/2017 - 09:04
Align paragraphs
Transliteration

Medaber Mehalev

veachshav sheze nigmar nireh she estapek shuv bamachar
dmaot tanin schuv mishpachot
einaim adumot einaim gdolot
vehajamim lo otzrim na bein tafnukim lejisurim
shkhuchim milim gdolot chadarim chaschuchim
 
medaber mehalev vebekoshi choshev
mistater bapinot shelo titpos oti toeh
 
at ratzit at bikascht
boi alai achschav "shuv lachasht"
chashavti hishtakfut gaaguai ach barachti meatzmi lizrootai
mashir hakol meachorai
mi mitzdadai mi lefanai
holech zakuf aval bifnim adain mitkapel mikeevim
 
medaber mehalev...
 
Translation Mine if no other Translation Source is given. Soon as a "Source" field with a weblink appears below, it is not my translation, but taken from another website.
------------------------------------------------------------
If you have corrections. i will consider them if they are made in a courteous way, including stanza and line, and what it is that needs to be replaced. If you only type one or two words into the comment box, without giving the location, I will simply ignore it.
-------------------------------------------------------------
Another option is you correct the entire song and paste it so I can in turn copypaste it, which is less work for me. You can also take my translation and make your own translation using mine as a basis.
------------------------------------------------------------
If you start a fight over commas, apostrophes, grammar, syntax, lower and upper case, english dialects that you don't understand cause your english is just too poor, as it has now happened for the last couple weeks constantly. I promise you soon as you start monkeying around and bossing me around with your comments that I can't delete. I will delete the translation instead. and Keep it on my computer where it belongs.
Submitted by SaintMark on Wed, 29/11/2017 - 17:45
Author's comments:

TL from my collection

Comments