Sarit Hadad - Medamyenet | מדמיינת (English translation)

Hebrew

Medamyenet | מדמיינת

כשהלכת לא חשבת עליי
אולי אני שבורה ובין פחדיי
אני נוגעת בגופו אבל שלך
ונזכרת שנפגשנו פתאום
כל כך רציתי לבכות
אבל המשכתי שבורה
 
בימים בלילות מדמיינת אותך חוזר
ובקור ובשמיכות מחבק ולי אומר
אל תדאגי אני כאן לעולם
מתעוררת לאותה מיטה ריקה
 
ובימים ששכחתי אותך
לרגע שוב הייתי שמחה
עד שאתה הופעת בראשי
והשקט שאחרי כל היום
אתה עולה בי פתאום
ושוב זה נראה לי כמו חלום
 
בימים בלילות מדמיינת אותך חוזר
ובקור ובשמיכות מחבק ולי אומר
אל תדאגי אני כאן לעולם
מתעוררת לאותה מיטה ריקה
 
Submitted by wuhuahua089 on Tue, 09/05/2017 - 14:20
Align paragraphs
English translation

I imagine

Leaving, you didn't think about me
Maybe I am broken down and amid fears
I touch body but it's not your's
I recall our meetings and suddenly
I felt like crying
But it only made me feel more broken
 
Days and nights I imagine you to come back
Under cold blankets you hug me and say
Don't worry, I'm here forever
I wake up in the same empty bed
 
And the days when I forget you
I am happy for a moment again
But then you apeare back in my head
And make me restless all day long
You suddenly come to me
Like in a dream that I have again
 
Days and nights I imagine you to come back
Under cold blankets you hug me and say
Don't worry, I'm here forever
I wake up in the same empty bed
 
Submitted by Andrew Parfen on Thu, 21/12/2017 - 15:43
Added in reply to request by ikarou
More translations of "Medamyenet | מדמיינת"
See also
Comments