✕
Original lyrics
Medicate With Tea
I don't do crack, I've never seen cocaine
And fortunately I rarely pop an Aspirin when in pain
'Cause I wanna be - of alcohol or any drug at all - completely free
But I self-medicate with tea
(doot-da-doot-doot)
I know just where to go to get my fix:
The beverage aisle
At Starbucks, I confess, I get my kicks
I'm not in denial
My oolong heals
Your dealer deals for quite a hefty fee
So I self-medicate with tea
(doo-da-loo-doo)
It's not that I'm not miserable as any old drunk
My life is no more bearable than any old junkie
I'd jump out a window
Suicide's a sin though
I've found another way
There's no amount I wouldn't pay
To overdose on Earl Grey
Or English Breakfast
When I'm hopped up on caffeinated Chai
I'm feeling the buzz
And when you asked if I liked to get high
I already was
It's black or green or in-between
Sometimes it looks like weed
But my self-medicating
Improves my mental stating
I don't need to go to rehab
Or to set up a meth lab
I may be a cynic
But the Betty Ford clinic
Isn't ever gonna break me from my habit of choice
It's my opium, my Xanax and it's good for my voice
I hope you comprehend my reasoning
Twinings, Liptons, even Celestial Seasonings
Keep your marijuana
I got my own remedy
I self-self-medicate with tea
Boom
It's chamomile
Yeah
Submitted by 
☺ on 2010-12-12
☺ on 2010-12-12Last edited by 
Miley_Lovato on 2013-07-13
Miley_Lovato on 2013-07-13Translation
Врачевание чаем
Я не курю крэк, я никогда не пробовала кокс
И, к счастью, очень редко принимаю аспирин
Потому что я хочу быть полностью свободна от алкоголя и наркотиков
Но я практикую врачевание чаем
Я знаю, где взять очередную дозу:
В отделе напитков, в Старбаксе
Я получаю приход
Я ни в чём себе не отказываю
Мой улун* лечит
А твой дилер делает деньги на твоём здоровье
Я же практикую врачевание чаем
Нет, я не боюсь стать жалкой старой алкашкой
Моя жизнь не лучше, чем у наркоманов
Я могу выброситься из окна
Не смотря на то, что самоубийство - грех
Не важно, сколько я заплачу
За передозировку Эрл Грэем
Или Инглиш Брэкфэст**
Когда я накачиваюсь кофеином
Меня накрывает
И когда ты спросил, хотела бы я улететь,
Я уже была под кайфом
Чёрный, зелёный или любой другой
Порой он выглядит как травка
Но мой способ врачевания
Улучшает моё психическое состояние
Мне не нужно ложиться на реабилитацию
Или варить мет***
Возможно, я цинична
Но даже клиника имени Бетти Форд****
Не в силах разлучить меня с моей зависимостью
Это мой опиум, мой ксанакс*****, и это хорошо для моего голоса******
Надеюсь, вы осмыслите мои доводы
Twinings, Lipton, даже Celestial Seasonings*******
Оставь себе марихуану
У меня есть моё лекарство
Я практикую врачевание чаем
Оп, сегодня это ромашка
Да
✕
Emilie Autumn: Top 3
| 1. | The Star Spangled Banner |
| 2. | Opheliac |
| 3. | Nothing |
Idioms from "Medicate With Tea"
| 1. | Get a fix |
| 2. | На здоровье! |
Comments
barsiscev 
Dark Alice
Thu, 13/09/2012 - 05:29
При этом пьёт какое-то дерьмо, если честно. Это я вам как любитель хорошего китайского чая говорю)
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
*сорт китайского чая
**сорта английского чая
***метамфетамин - наркотик
**** супруга президента США Джеральда Форда. В 1982 году она основала Центр Бетти Форд — организацию по борьбе с алкоголизмом и наркотической зависимостью, которыми страдала на протяжении 20 лет.
*****антидепрессант
******аллюзия на фразу из песни T.Rex - Children of the revolution
*******популярные фирмы-производители чая